一読者として、人物像の整理をするとこんな感じだと思っています。

ルゴーザ支庁の役人、アルバンは何らかの繋がりがある。
『奴』は酒場に迫害された経歴があり、復讐しようとしている。
アルバンこそが、『奴』が少年時代の頃に何かしでかした。
『旅人』も悲惨な過去をもっており、少年である『奴』に同情を感じている。

私が読み取れたのは、そんな所です。
違っているようでしたら、返信にて教えてくれれば嬉しいです。