4 Faust : Süß' Liebchen!

Faust : Süß' Liebchen!

Gretchen : allein gewiß, ich war recht bös' auf mich, Daß ich auf euch nicht böser konnte.

Faust : Süß' Liebchen!

Gretchen : Laßt einmal!

(Sie pflückt eine Sternblume und zupft die Blätter ab, eins nach dem andern)


Faust : Sweet darling!

Gretchen : to be sure I was very angry with myself, Because I could not be angrier with you.

Faust : Sweet darling!

Gretchen : Wait a moment!

(She picks a daisy and pulls the petals off, one by one)



ファウスト:可愛い人!

グレートヒェン:あなたに腹立たしくなれない自分に、腹立たしいのは確かだわ。

ファウスト:可愛い人!

グレートヒェン:ちょっと待って。

(彼女はヒナギクをつんで、花びらを一枚一枚むしった)




  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る