• ホラー
  • 異世界ファンタジー

霊安課刑事その7、微修正

https://kakuyomu.jp/works/1177354054881220305/episodes/1177354054881220518
微妙に台詞を追加しましたよ、の覚え書き。

>「その刑事さんの身柄を、こちらに頂けませんか」
 →「その刑事さんの身柄を、こちらに頂けませんか。彼は友人なんです」

>「彼が〝話の分かる〟警官ならば――あなたから説得して下さい。それ次第では、こちらも考えましょう」
 →「彼が〝話の分かる〟警官ならば――友人のあなたから説得して下さい。それ次第では、こちらも考えましょう」

>「別に笑わせようと思ってませんよ。笑えなくしてやろうとは思ってますけど」
 →「別に笑わせようと思ってませんよ。笑えなくしてやろうとは思ってますけど。さて、僕の仕事はここまで、あなた方との関係もここまで。後は身内優先だ」

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する