コメントありがとうございます。
実際、この場面の狙いは「父＝広忠」と「義父＝信虎」の二重性を残すことでした。

後年の手記や伝承に「父か義父か分からぬが、その愛に感謝する」といった曖昧な表現が残ることで、
読む人は「どっちのことを指しているんだ…？」と悩むはずです。

その“迷い”こそが、家康の心の中にあった複雑な感情の写し鏡であり、
信虎と広忠の両方から受け継いだ愛情と理念の重なりを象徴させたかったのです。