４ハンセイキ ノ ミレン

４ハンセイキ ノ ミレン

第171話

The regret for a quarter of a centry

For a quarter of a century

I can't forget by any means

I can't throw away broken love

So often I've returned to that town

No bravery no courageousness

From that beach to that school

And to the house that you've lived

I've done nothing but walk

A quarter of a century before

The words that you've said

It has changed my life

Do you still remember?

The best comic book I love is

The boxer Joe of tomorrow

You've made my future

Is my voice carried to you?  

Good-bye! My dear sweetheart　

I'll stop searching for you

The regret for a quarter of a century

I'll do it with this song at the end

For a quarter of a century

The town has changed completely

The house that you lived was

Also lost

One more thing that changed is

The alumni list of yours

Your family name's changed

I'm the only same old person

Good-bye! My dear sweetheart　

I'll stop searching for you

The regret for a quarter of a century　

I'll do it with this song at the end

Good-bye! My dear sweetheart

After all I can't forget you

The regret for a quarter of a century

I've made it with this song at the end

（おわり）