失礼します。以下の点について、いささか誤解なさっていらっしゃるようです。

＞メドべージェンコ:　マーシャを愛している貧乏教師。この人の名前が一番難しいですが、フィギュアスケートにエフゲニア・メドベージェアというかわいい選手がいるので、今ではわりと簡単ね。ロシアは男女で姓の呼び方が違うので、男はメドべージェンコね。


ロシア人スケート選手のメドヴェージェワ、かわいいですよね。おっしゃる通り彼女の姓のメドヴェージェワは女性形の姓です。ですが、この姓の男性形は「メドヴェージェフ」です。そう、以前一期だけロシア連邦の大統領をやっていたドミートリー・メドヴェージェフの姓もそうです。

ではメドーヴェジェンコの姓はどこから来たかというと、これはウクライナ語由来の姓となります。

「～エーンコ」または「～イェーンコ」は「～の子」という意味の接尾詞でウクライナでの姓のパターンではもっともポピュラーです。英語の姓でいうなら「～son」やスコットランド系の「Mc～」と同じですね。

だからメドーヴェジェンコはメドヴェージェフという姓の男性形ではないのです。さらに、「～エーンコ」または「～イェーンコ」で終わる姓は、国がどこであれ男性形も女性形も同じです。

ロシア系の姓の男性メドヴェージェフさんの奥さんや娘さんの姓はメドヴェージェワさんになります。でも、ウクライナ系の姓のメドヴェージェンコさん一家はみんながメドヴェージェンコ。メドヴェージェンコさんと結婚したマーシャもやっぱり姓はメドヴェージェンコになっているはずなのです。

🙇‍♂️