コメント、失礼します。

特殊なケースを除き間違いなく「仕事が出来ても性格が悪いと一緒に仕事したいと言う人間が居なくなる」で「周りに人がいなくなると困る」というのはあります。

特殊なケースというのは例えば修理屋、修理屋はピンチに呼ぶから修理屋であって「それを何とか出来る実力」と「絶対何とかする実績」と「最後まで自分達で何とかする努力をさせる為にある程度嫌われてないとまずい（あいつ呼びたくねぇみたいな）」というようなパターン。

後、金融屋みたいに人の不幸で飯を食うパターンも仲間からは嫌われてないと足元すくわれるパターンがたまにあります。（周りに人がいない方が、足元を掬われなくて結果的にパフォーマンスが良くなる）

でもね、おっしゃるとおり「郷に入れば郷に従えができない時点でそいつは無能ですよ（辛辣」業界によっては「誰もに愛されて初めて仕事になる場合もあるのだから（つかそっちの方が大半ですけど」

※あくまであたいの生きて来た体感です。(｀･ω･´)ゞ