このエピソードを読む
2024年11月13日 03:05
誤字報告目覚めが悪い → 「寝」覚めが悪い「目覚め」と書く作者さん多いですね。作品の雰囲気で態と「目覚め」とする事もあるかと思いますが、【過去の行為を思い出し良心に責めさいなまれる】用法では「寝覚め」が正解です。この話では、「最後の助け舟」を今出さないと後々(未来)に『あの時、助け舟を出さなかった事を思い出し良心に責めさいなまれる(後悔する)』と言いたいのだと思います。「目覚め」は、そのまま目が覚めた時を表すので、「目覚めが悪い」は目が覚めた時に気分が悪いとしか成りませんし、過去を振り替える要素がありません。一方で「寝覚め」は、寝るという過程の後の起きた時を表す事から、「寝覚めが悪い」で【過去(寝ていた時)の行為を(覚めた時に)思い出し良心に責めさいなまれる(気分が悪い)】となります。長くなってスミマセン。
作者からの返信
@mura999様、誤字報告ありがとうございます m(_ _)m どうやら掘る穴は5㍍くらいの深さが必要な気がします(^^;) ご報告本当にありがとうございます。
誤字報告
目覚めが悪い → 「寝」覚めが悪い
「目覚め」と書く作者さん多いですね。作品の雰囲気で態と「目覚め」とする事もあるかと思いますが、【過去の行為を思い出し良心に責めさいなまれる】用法では「寝覚め」が正解です。
この話では、「最後の助け舟」を今出さないと後々(未来)に『あの時、助け舟を出さなかった事を思い出し良心に責めさいなまれる(後悔する)』と言いたいのだと思います。
「目覚め」は、そのまま目が覚めた時を表すので、「目覚めが悪い」は目が覚めた時に気分が悪いとしか成りませんし、過去を振り替える要素がありません。
一方で「寝覚め」は、寝るという過程の後の起きた時を表す事から、「寝覚めが悪い」で【過去(寝ていた時)の行為を(覚めた時に)思い出し良心に責めさいなまれる(気分が悪い)】となります。
長くなってスミマセン。
作者からの返信
@mura999様、誤字報告ありがとうございます m(_ _)m
どうやら掘る穴は5㍍くらいの深さが必要な気がします(^^;)
ご報告本当にありがとうございます。