戦後80周年記念『ドラマ・松澤病院のA級戦犯』縦書き

第39話 GHQ本部受付

　　　GHQ本部受付

　眼の前に厳めしい元第一生命ビル正門（GHQ本部）が見える。

衛視が二人、両脇に立っている。

右にＭＰ、左に日本の警察官。

山田氏が『喫茶店の女給』の衣裳に、出前箱を右手に持って左手で『通行証』を高くかざす』。

ＭＰの衛視は山田氏を一瞥（イチベツ）して軽く挙止の敬礼をする。

山田氏は軽く笑顔を見せてＭＰに、

　「ハロ～、ナイスガイ」

ＭＰは山田氏に向かって軽くウインク。

　「ワ～オ」

日本の警察官が「違和感の眼」で山田氏を睨（ニラ）む。

山田氏がビルの中に消えて行く。

　ＧＨＱ本部内『受付』である。

山田氏が受付嬢にウインクをして軽く手を上げる。

　「ハ～イ、ヘレン！」

ヘレン、

　「ハ～イ。？ イツモノ、ヨシコハ」

山田氏

　「ヨシコ？ オウ、キョウハ カレシト デート。ワタシガ、ママヨ」

ヘレン、

　「ママ？」

山田氏の姿をまじまじと見るヘレン。

山田氏が受付名簿に名前と職業欄に『喫茶マロニエ・ママ』と書く。

ヘレンは山田氏の化粧をジッと見詰めて、

　「アナタ、ルージュカラー カエタラ？」

山田氏、

　「シャラップ！ ヘレン」

ヘレンは呆れた顔の上目使いで山田氏を見て、

　「オウ、ノウ・・・」

山田氏は出前箱を回転させ、後ろ姿で手を振るように「通行証」を見せてエレベーターに向かう。

ヘレンはそれを見て、おでこを掻きながら俯く。

　周明氏と堀田氏が受付の前まで来る。

ヘレンに通行証を提示して、周明氏が受付名簿に会社名と名前をサインする。

ヘレンは周明氏の身なりと顔を見て、

　「Translator?」

　「Yes, He's a newspaper article. Is a marshal at home ?」

　「Yes」

周明氏は堀田氏を見て奇妙な日本語で、

　「レンラク シテオイテ ヨカッタデスネー」

堀田氏、

　「ミスター小川、有難う。良い取材が取れそうだ」

周明氏はヘレンに、

　「They seem able to get good coverage today.」

　「That was good.」

周明氏はヘレンに軽くウインクする。

ヘレンは両手を軽く開いて。

　「Wa～o!」

周明氏と堀田氏がエレベーターに乗り込む。

堀田氏が振り向いてヘレンにウインクする。

　杉浦氏が受付の前まで来て名簿に名前を書く。

ヘレンは杉浦氏の書いた職業と名前を見て、

　「ぺインター？」

　「ああ、イエス。ぺインターだ。司令官のポートレート画を書きに来た」

　「パスヲ、ミセテ、クダサイ」

杉浦氏は痩せた手で「通行証」をテーブルに置く。

ヘレンは通行証を見て、

　「ＯＫ！ ドウゾ」

杉浦氏は通行証を手に取りヘレンにウインク。

ヘレンは顔を崩して、

　「オウ」

杉浦氏はエレベーターを待つ。

　首藤氏が堂々とした態度で、「通行証」をヘレンに見せる。

ヘレン、

　「コチラニ、ショクギョウト、ナマエヲ、ココニ」

首藤氏が達筆な字で職業と名前を書く。

　「・・・プロフェサー？」

首藤氏はぎこちなくウインクをする。

　「・・・ＯＫプリーズ」

首藤氏と杉浦氏がエレベーターを待つ。

エレベーターが到着する。

ドアーが開く。

二人が乗り込みドアーが閉まる。

　岡田氏が正門を入って来る。

緊張した表情で周囲を見回す岡田氏。

ヘレンは急（セ）かす様に、

　「？ ヘイ ユー！ カモン」

岡田氏は頭を掻きながら受付に行き、「通行証」を提示する。

　「ＯＫ，ココニ、サイント、ショクギョウヲ、カイテクダサイ」

岡田氏は緊張のあまり声が上ずってしまう。

　「ハイ！」

岡田氏のサインする手が震えている。

　「・・・岡田紳士服店。岡田 滋・・・」

ヘレンがそれを見て、

　「オウ、テーラー？」

岡田氏は直立不動で、

　「はいッ！ 服屋です。元帥閣下の身体の寸法を測りに参（マイ）りましたッ！」

岡田氏は思わず『敬礼』。の手を止め、ヘレンにウインク。

ヘレンはにっこりして、

　「モウ、センソウハ、オワリマシタヨ。アナタヲ、セメルヒトハ、イマセン。マーシャルガ、オマチシテイマス。ドウゾ」

岡田氏、

　「はッ！ 失礼します」

岡田氏は軍隊調に踵を返し、エレベーターの前に行き、直立不動の姿勢を保つ。

岡田氏をジッと見詰め、ため息をつくヘレン。

　『ＧＨＱ本部裏門搬入口』に軍用トラックが停まる。

トラックのドアーを開けて村瀬巡査と肥田氏が出て来る。

村瀬巡査は受付に行き、ＭＰと何か話して居る。

村瀬巡査が硬直して立っている肥田氏を見て、手招きをする。

肥田氏が急いで村瀬巡査の傍に来る。

村瀬巡査はＭＰに江戸弁英語で、

　「He's shop assistant furniture store.」

　「Have a pass?」

村瀬巡査は肥田氏を睨み、きつい言葉で、

　「通行証ッ！」

肥田氏、

　「あッ！ こッ、これ？」

ＭPは肥田氏の差し出す「通行証」を見て、

　「・・・ＯＫ」

村瀬巡査と肥田氏が搬入口から貨物用のエレベーターに乗る。

貨物用エレベーター内の二人。

　「・・・英語が喋れるんですか」

　「アタボーよ。知ってる単語を並べりゃ、何とか成るもんでさー」

　「へ～」

　「あッ、八階だ。肥田さん！ 後は頼んまっせッ。新聞で会いましょう」　

エレベーターのドアーが開く。

肥田氏が降りて、突然振り向き、

　「村瀬さんッ！」

　「アイヨッ！」

　「いろいろと有り難う御座いました。これ、俺の時計です。形見だと思い取っといて下さい」

　「何だよ。今生の別れでもあるまいし。まあ、時計は預かっときます。後でまた病院に返しに行きますから」

村瀬巡査はエレベーターから廊下の奥を覗く。

六人が集まって居る。

　「おお、居る居る。集まってるぞッ！ 面白く成りそうだ。じゃッ、肥田さん！ 頑張って行ってらっしゃい」

村瀬巡査は力一杯、肥田氏の肩を叩き、挙手の敬礼をする。

　「参　考」

ヘレン・アンドリュー（豪・キャンベラ出身・元オーストラリア軍通訳・日本兵担当）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく