八人は再び馬に乗り旅を始めた。朝の馬上、フイはいつもの冗談を飛ばしていた。「鳴いたのは何だ？」と彼が訊ねると、息子を除いて誰も答えなかった。答えが分かっているからだ。しかし、今回は初めてヤダヴが息子とともに答えた。「ナイだ」と答えると、スアンが不機嫌そうな顔で「そんなものは存在しない」と言った。他の者は大笑いし、センはヤダヴに、「くだらない冗談にはくだらない答えしかない」と言った。センはフイにもう一つ冗談を言うように頼んだ。フイは「このグループのリーダーの名前は誰だ？」と皮肉っぽく尋ねた。センは笑いながら「ガスだ」と答えた。グアンは苛立ち、「中国に着いたらお前たち全員を訴えてやる！」と怒った。ヤダヴは「グアンさん、裁判所に何か関係があるのですか？」と訊ね、センが「彼自身が裁判所だ！」と答えた。グアンは怒りをあらわに「セン！！！」と叫んだ。センは「自分たちの仲間に隠す必要はないさ」と言い、グアンは「世界を見てみたかったんだ」と言った。彼は「中国の山々の向こうを見たい」と言い、父親は彼を裁判官にしようとしたが、グアンはそれを拒み、王の前で裁判所を去った。そして有名な商人ジャン・ウォ・ハンの弟子となった。ジャンはこのグループの創設者で、彼の死後、グアンをリーダーに任命した。グループの他のメンバーは皆、最初のメンバーの孫や子供たちだった。グアンは「この商人グループの名前は『トゥアン・ジエ（団結商人）』だ。私たちは困難があれば互いの背中を守り、一つの体として働くんだ」と言った。ヤダヴはこの話を聞いて非常に満足し、心の中で「素晴らしい友人たちを得た」と思った。

その時、地面が振動しているのを感じた。グアンは馬の上に立ち、前方を見渡した。フイが彼にガラスのレンズを投げた。それは遠くを見るための特別なレンズだった。遠くの大きな山から、山賊の一団が急速に降りてくるのが見えた。グアンは「彼らの速度からすると、遭遇するまで最大でも半日だ。セン、剣を取れ。みんな警戒しろ。フイ、話し合いの準備をして、作戦を考えろ。キョウ、もし可能なら回避ルートを探せ。いや、時間が足りないし、すでにこちらに気づかれているはずだ。全員、新しい敵との交戦準備をしろ」と言った。ヤダヴは「取るなら、まず与えよ。得るなら、まず失え。しかし、これより強い幻を作り出せば、何も与えず、何も失わないこともできる」と言った。グアンはヤダヴに作戦があるのか尋ね、ヤダヴは「作戦ではないが、幻影だ」と答えた。老将の書物の各章の冒頭には、彼の長い人生で見つけた名言が必ず書かれている。その最初の名言は「山賊の目は鷲のように鋭い。彼らは強者と弱者を見分けることができる。しかし、それは逆に作用することもある。弱者が強く、強者が弱ければ」と。

次の瞬間、グループは山賊に囲まれ、彼らは高価な物を差し出すよう要求した。グアンも他の者も何も言わず、筆談で自分たちは口がきけないと伝えた。そして、「黒い馬に乗った男がすべての財産を持っている」と書いた。山賊はセンの持ち物をすべて調べたが、彼が持っていたのは米だけだった。彼らは何も言わず立ち去った。しばらくしてからグアンはヤダヴに「あれはどうやって可能だったのか」と尋ねた。ヤダヴは老将の書物について説明し、「山賊の目は強者と弱者を見分けることができる。しかし、強者が弱者で、弱者が強者であれば、それは彼らを混乱させる」と説明した。グアンは「この男もフイと一緒に作戦を考えることにしよう」と宣言した。

彼らは再び前進し始めた。景色が変わり、グアンは「これがヴァラナシの端だ。王国の領地はここまでで、今から外国の領地に入る」と言った。