コメントありがとうございます！
このチーズの秘密は後ほど出てきます。
翻訳ほにゃららは、日本人の子供が海外に行く作品には搭載しないと話が難しいですね。
今の子は英語学習が早いですが、スイスが舞台だと、フランス語、ドイツ語……と必要になっちゃいます。

コメントありがとうございます！
謎のおっさんに貰ったものをハンカチに包んでポケットに入れています。
直球のパロディなのでどうかと思うのですが、変に気取るよりわかりやすさを選びました。
当作品はジュール・ヴェルヌの短編からモチーフをお借りしていますが、藤子先生も彼の影響が大きいので、想像のリレーだと開き直っています。