非常喜欢这本小说!
- ★★★ Excellent!!!
私は中国からの読者で、『不可逆性加虐』という小説が大好きです。野水先生がこの作品を書いてくださったことに、心から感謝しています。これほど多くの困難を乗り越えて、二人の主人公の女性が立派に大人になり、温かい生活を送ることができて本当に良かったです!以下は私のこの小説に対するいくつかの感想で、日本語が分からないため翻訳機を使っています(翻訳が変になっていないことを願い、失礼なところがあればお許しください)。
実は、瑠莉が館羽の母親を殺そうと思ったのに、結局殺さなかったことで生じた苦痛と罪悪感を私は理解できませんでした。私の個人的な見解では、誰しも、母親が子供に対して行うあのような暴行や無責任な行為(子供を戸棚に2週間も閉じ込め、後には食べ物も与えなくなり、これはもう不作為の殺人犯罪に当たるのではないでしょうか......)を目にしたら、自然とその子供に対して保護欲を抱くでしょう。況や館羽は瑠莉にとって大切な存在なので、瑠莉が館羽の母親を殺そうと思ったのも情有可原で、むしろその考えは正義だと思います。ただ、現代社会では、社会がより混乱や不安定になることを防ぎ、報復の連鎖を防ぐために、国家公権機関が公民に対する刑罰を与える権力を完全に掌握し、法律を制定して公民が私的に同態復讐を行うことを禁止しています。簡単に言うと、瑠莉が人を殺さなかったことは法律を尊重し、法律の底線を守ったことを示し、瑠莉が人を殺したとしても、それは彼女の中の素朴な正義観を貫いたことになります。動手するかどうかは、彼女の中での「社会秩序」と「素朴な正義観」の価値の天秤にかかっています。しかし、いずれにしても、私個人としては、瑠莉が館羽の母親に対して罪悪感を持つべきではないと思います(道徳的に言えば、お前は確かに死ぬべきだが、お前を殺すのは私個人ではなく国家機関がお前を裁くのだから)。しかし、小説では瑠莉が殺人未遂後5年間ずっと自己責めの心理に囚われ、自分は幸せになるべきではないと思っている描写があります。この点について私は特に理解できません。私は瑠莉が本当に罪を償いたいと思うなら、彼女が最も申し訳ないと思うべき対象は家族と館羽だと思います。しかし、彼女の罪を償う方法は、大切な人を幸せにするのではなく、自分を苦しみの中に置くことを選んでいます......形式的には自分を苦しめることで罪を償っているように見えますが、実質的にはこの「罪を償う」行為は誰の役にも立っていないのではないでしょうか?瑠莉の家族や館羽も、瑠莉がこのような生活を送ることを望んでいないでしょう......このやり方は自分自身と自分を心配してくれる人たちを苦しめるだけです......
あ!とにかく私はこの小説が大好きです。野水先生、いつも応援しています。新しい作品を楽しみにしています!