ん 猫ちゃん 猫ちゃん！！
猫語話者だっだり、好きなものに夢中になるあまり猫背になったり、あといろんな意味でネコなミカが可愛いですねぇ……！
あとお互いのことを可愛い、とか大切にとか言い合ってるのやばいですね。軽く3回は死にました。
今回も友人パートは神父だったり、少年の日の思い出だったりとネタが盛り込まれてて笑えました。
南村さまのコメディセンス、めっちゃ好きです。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
いろんな意味でネコ……ホントだ!?（驚愕
いえ、本気で気づいていませんでした……
でも大丈夫です。このあと、ちゃんとリッちゃんに反撃しますので。
ネタに関しては、ちょろっと挟まれるわかりづらいけれどわかる人にはわかるというような小ネタが大好物なので、全部拾ってくださる上埜さまに感謝感激です。
翻訳さん……可愛……っ！
親友同士の会話の空気感がめっちゃ好きです。
某エーミールみたいなセリフでクスッと来ました。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
この第10話は翻訳さんの可愛さが作品中で最大値になるよう意識しました。
可愛いと思っていただけたようで、安堵しております。
親友同士の、最低限のラインを守りつつ遠慮のない感じをなるべく上手く表現できればと思っていますので、それを楽しんでいただけて幸いです。
某氏のセリフは汎用性が高く、比較的どの世代にもよく知られていますので、小ネタを挟みたいときは本当に便利ですよ。