英語を使ってのお仕事、お疲れさまです。あらためて、日本語ってすごいな、楽しいな、と嬉しくなってきますね。
みなまでいうな、の精神がそうさせるのか、推察、推しはかるのが好きな民族なのか。
同じように主語がなくても文を作れる言語がいろいろありますが、例えば、韓国語も、主語がなくても大丈夫ですよね。イラン等で使われるペルシア語も、主語がなくても大丈夫です。ただ、ペルシア語は、語尾の動詞が、主語によって変化するので、それで、主語の判断がついたりしますが、主語がなんであろうと語尾が変わらないのに、主語がなくても文が作れる、というのが、日本語や韓国語の面白いところですよね。
言語の特徴と国民性、自然、文化、それらの関わりを考えると、ほんとにわくわくしますね。