助動詞



 助動詞。英語の can, must, should などに当たります。

 この言語の助動詞は主語や時制が変わっても変化しません。固定です。位置は基本的に動詞の後ろで、疑問文にする時は文頭に来ます。



★artz する アㇽツ

 (神称では 'artz になることが多い)

 これは基本的に疑問文で使います。 "Do you know ~ ?” の Do 的なものです。「〜する?」

 「〜しないの?」は n'artze です。

 Arz sórkot? 君は知ってる?


 artz は受動態にも使います。

 現在形完了+ ártz + úr (する)+主語対格で受動態です。後ろ二つはくっついて artzúr (アルツール)になります。否定は nartzúre です。


「殺す (nis)」

Nisóch'f artzúr vói. 彼は殺される。

Dj'nisóch'f artzúr vói. 彼は殺された。

El'nisóch'f nartzúre vói. 彼は殺されないだろう。



★gartz できる ガㇽツ

 (神称では ghartz になることが多い)

 英語の can です。「できない」は nigartze です。

 Olkó nigarze. 私は作れない。



★fartz したい ファㇽツ

 (神称では vartz になることが多い)

 英語の want to です。「したくない」は nifartze です。

 Nakü fartz. 彼は聞きたい。



★zartz するべきである ザㇽツ

 (神称では zhartz になることが多い)

 英語の have to です。「するべきでない」は nizartze です。

 Išmó nizartze. 私は語るべきでない。



★yezartz しなければならない イェザㇽツ

 英語の must です。「してはならない」は n'yezartze です。

 Emérti yezarz. あなたは書かなければなりません。



★kartz させる(?)

 (神称では khartz になることが多い)

 これはちょっと独特…か…?

 shall とか let あたりの使い方と似てなくもない……これって使役になるのか……?


 よく使われるのは疑問文で、kártz+未来形能動態+主語対格で「〜させる」という表現になりますが、基本的に勧誘として使います

 例文で説明します。


  El'daní kártz érwi hár Teminaía!

 【意訳】私たちで水の神殿に行こう。


El'daní 私たちは行く(未来形)

kártz 〜させる

érwi 私たちを(対格)

hár 〜に(前置詞、与格支配)

Teminaí + ía 神殿(与格)


 勧誘というか「教会行こうぜ!(行くよな!)」みたいな強い感じ。直訳は「私たちは私たちを教会に行かせよう」でしょうか?未来形のニュアンスを分かりやすく訳せないな…。

 行く時の返事は「はい Lá」



 否定の n'-e がついても勧誘の意味ですが、ちょっとマイルドな表現です。


 N'karze el'daní érwi hár Teminaía Nehemík?

 一緒にネヘムの神殿に行かない?


N'karze 〜させない

el'daní 私たちは行く(未来形)

érwi 私たちを(対格)

hár 〜に(前置詞、与格支配)

Teminaía 神殿(与格)

Nehem + ík ネヘム(属格)

※ネヘムは神の名前なので格変化します。


 勧誘というかお伺い。直訳は「私たちは私たちを教会に行かせない?」ですかね。

 行く時の返事は「いいえ Né」



 現在完了+ kartz +主語対格で「したいけどしない」「したくないけどする」という謎の文になります。


Gírnóch' kartz eói. 私を行かせてくれ(行かない)。

Gírnóch' n'kartze eói. 私を行かせてくれるな(行く)。


 日曜に「明日休む」とツイートしながら月曜に休まず仕事に行く感じのやつです。動詞に自動的に意思がついてくる言語なので「ほんとはやる気ないけど」という時に使います。

 ……なんとなく作ったけどこれ使うか?

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る