詩・歌・句の欠片

41 短歌

　春されば花の京の人を多み

　　　　　　さくら見る児らここからご覧

＜読み＞

はるされば　はなのみやこの　ひとをたみ　さくらみるこら　ここからごらん

突然ですが問題です。

上の読みで、文法的には誤りとすべき振り仮名があります。さてどこでしょう？

答えは、「多（た）み」。

おそらく本来「おおみ（おほみ）」とするべきです。

でも、音の感じは「たみ」の方がいい。ので、これで押し通すことにしました。

なお、「人を無（な）み」なら、よく使われます。意味は、「人がいないから」。

それと同じ響きで「人を多（た）み」としたわけです。意味は、「人が多いから」。

（「人を多（おほ）み」→「人を多（ほ）み」ぐらいに読むのが本来で、それはそれで悪くない響きだと思いますが）

私は、散文でも、音の響きを意味より優先させがちな傾向があります。ここでは文法をも無視してしまいました。

これはやっぱり邪道でしょうか。それとも、物書きなら普通にあることなのでしょうか？　私はこのぐらいあってもいいと思いますが、「こいつ間違ってやがる。こんなの読む価値なし」なんてそっぽを向かれるリスク大ではありますね。

意味だけ追うような読み方だと、あんまり関係ない話かもしれません。

読むとき私はたいてい頭のなかで音にしながら読むので、響きが気になるのです。

※　意味だけ追うのが悪いということではありません。それに、響きがどうであろうと、含蓄に富んだ文章が心地よいのは勿論です。

さて。

音の響きということでは、下の句の音をこの歌では意識しましたが、感じられたでしょうか。

「ら」を頻出させることで、音が心地よく響くようにしたつもりです。