ステーキ屋さんのくだりでアリエッタさんが、二の腕云々の話をしたとき、フランツが正体を明かす前にもかかわらず、フランコではなくフランツと呼びかける部分があったと思います。伏線かと思ったので読み流してしまいましたが…あの段階ではまだ、偽名のフランコで呼ぶのが自然ではないかと思いました。
思い違いでしたらすみません。