Evelyn様、こんにちは。この度は、【ジャンル不問】短編作品の集い【出入り自由】の自主企画にご参加くださり誠にありがとうございます。
一つ一つの話がとてもウィットに富んでいて面白く、さらに英語の勉強にもなりました！
英語は不得手ですが、少しずつ読めるようになろうと勉強中なので、とてもためになりました。本当にありがとうございます！
最後につけてある用語集（例文集？）も、このような言い回しがあるのかと言う学びになりました。何度も読み返させていただいて、いつか、英語のほうだけでもきちんと内容が理解できるようになりたいです。ありがとうございます！
作者からの返信
おお、たまたま見つけて参加した自主企画ですが、早速に主催者様の反応を頂くとは驚きです。
ありがとうございます (^_^)
実は、こちらの作品は残念ながら今は放置の状態なんです。
理由は、全く毛色の違う別の作品の執筆に没頭中であることと、英語の小話自体はまだまだ沢山あるんですが、日本語訳と語句の解説を作っていないので、それらを追加する暇がなかなか見つからなくて……
でも、折を見て再開したいとは思っております。
けっしてエタった訳ではありません (笑)
そちら様の作品にも、ぜひ伺わせて頂きます。
PCやスマホで出来る業務なら、列車でも全く問題ない気がします。
せっかちな奴は周りにいるとても迷惑なので嫌いです。
作者からの返信
大きな金額が動く交渉事や契約の場合、やはり今でも、PCやスマホではなく、実際に出向いて相手と会わなければならないケースも多いようです。
本エピソードはそのような場合と考えて頂いて……