The Original English Stories

The Original English Stories

応援コメント

「第4話 英語って変な言語（English Is A Strange Language.）」への応援コメント

このエピソードを読む

  • たたみや

    英語あるあるが知れる回で興味深かったです。
    とても勉強になりました☆

    作者からの返信

    ありがとうございます。
    その手の矛盾は他にも一杯あって…… またまた長くなるからやめておきます (笑)

    Evelyn

  • 加賀倉 創作【書く精】

    Additional example:
    Blacks are good at track race.
    Caucasians are good at car race.
    Different RACE, different race.

    作者からの返信

    Thanks for your smart comment.
    But you should be careful so that you wouldn't be blamed for racial discrimination.

    Evelyn
    編集済

  • 西之園上実

    面白いです。
    今回のは好みもあってか、好きな回でもありました。

    よく、世界一難しい言語はなにか？　というのを目にしますが、これって、あんまり意味のないことのように思います。
    だって、全ての言葉を理解している人間なんていませんから。
    私なんて、母国語である日本語ですら、ろくに理解してませんから（笑）

    作者からの返信

    言語って文化ですから、質の違いはあっても、「優劣」とか「難易度」の違いはないと思うんですよね。
    それぞれに優れたところ、難しさがある。
    文法が難しいとか、例外が多いから難しいとか、音声が多様だとか、話す速度とか、いろいろです。
    言葉によって得意分野の違いもあって、論理的な記述に適してるものもあるし、雰囲気や感情を述べるのに適したものもある。
    でも、自分の母国語が「最も難しい」「最も優れてる」なんて能天気に信じてる人が多くってびっくりします (^^;)

    Evelyn
    編集済

  • 波乗りとびー

    (　＾ω＾)？ｷｮﾄﾝ

    西洋圏の語学を学んでいないと分からない内容ですね・・・・

    作者からの返信

    感想ありがとうございます。

    でも……

    皆さんに意外と読んで頂けてるんですが、こちらの作品は最近は更新が滞っておりまして、本気のファンタジー長編の方にかかりっきりの状態です。
    申し訳ありません m(__)m

    Evelyn

  • 春瀬なな

    そう考えると日本語も不思議な部分がたくさんありますが、きっと理由はー…こちらのお話と同じ、ですね(^ ^)

    作者からの返信

    感想ありがとうございます。
    きっと、どこの国の言葉だって不思議な部分はたくさんありますよね。
    実はこちらの作品は現在のところ更新が止まっておりまして……
    ネタとなる英語のストーリー自体はまだまだあるけれど、日本語訳や語句の解説がないので投稿できていない状態です。
    再開したいとは思っているんm(__)mですが、本気の長編の方にかかりっきりで、申し訳ありません m(__)m

    Evelyn