スラザーラ内乱記注解

雪、とけて(九)

　盛夏八月十五日、朝。

　コステラ＝デイラ中央の物見やぐら(※１)から、コステラ＝デイラを取り囲みはじめた大軍を見て、サレは狼狽した(※２)。

　はためく旗の波をながめていたところ、雄鶏や鷲だけでなく、月があった(※３)。

　それは想定済みだったので、それほど驚かなかったが、包囲軍の後方に薔薇の旗が見えたときには肝を冷やした(※４)。

　しかし、冷静だったゼヨジ・ボエヌが、サレを動揺させるための偽装だと看破したので、サレは安心した。

　事実、ボエヌの言ったとおりであった(※５)。

※１　コステラ＝デイラ中央の物見やぐら

　当時、都で最も高い位置に建てられたやぐら。

　その高さと、やぐらから天（てん）鷺（ろ）宮（きゅう）の様子を一望できたことが、国主に対する不敬とされたが、サレは無視した。

「ふしぎなことに下賤の者が見下ろしても、常に霧が邪魔をするので、宮中の様子を窺うことはできません」

とうそぶいたとされるが、これは俗説であろう。

※２　サレは狼狽した

　やぐらから降りて来たサレの動揺はひどかったらしく、家臣の前で大分とりみだしたが、オルシャンドラ・ダウロンがどうにか宥めたとのこと。

※３　雄鶏や鷲だけでなく、月があった

　雄鶏はマウロ家、鷲はカスト家、月はデウアルト家の家紋。

　デウアルト家の旗は、サレが公の敵であることを示す効果があった。

　ただし、これはカストあたりが旗を持ち出しただけで、宮廷が正式にサレを公の敵と認めたわけではなかったようだ。

　このあたりは史料が錯綜しており、マウロが宮廷に、サレを公の敵とするように働きかけたが、シヴァ・デウアルトに拒否されたという説もあれば、そもそも、そのような建白は行っていないとする話もある。

※４　包囲軍の後方に薔薇の旗が見えたときは肝を冷やした

　薔薇はオンデルサン家の家紋。

　サレはオンデルサン家が青年派につき、西南州で完全に孤立したと考えた。

※５　事実、ボエヌの言うとおりであった

　これは事実とは明確に異なる。

　オンデルサン家はマウロの圧力に屈し、ガーグ、ホアビウの両名が参陣しないこと、サレとは刃を交えないことを条件に、家宰に指揮させた兵を出している。

　なお、戦後、この件は問題視され、ハエルヌン・ブランクーレの詰問状に対して、コステラ＝デイラ攻めにオンデルサン家が出兵していない旨を、サレが弁明した書状が残っている。ガーグはともかく、ホアビウを救う意図があったのだろう。