訳だけ！ 十八史略＋蒙求

04-08-08 魏九 高歓・高澄

　霊太后（れいたいごう）の時代、張彝（ちょうい）親子が羽林兵（うりんへい）らに攻め殺されたときのことである。六鎮（りくちん）のひとつ、懐朔鎮（かいさくちん）より書類提出の任を受け洛陽にやっていた者がいた。高歓（こうかん）である。張彝らの死に方を目の当たりとすると、高歓は家に戻り、私財を投じ賓客をかき集め始めた。その理由について問う者があったため、こう答えている。

「衛兵どもが大臣の館を焼いたにもかかわらず、朝廷は報復を恐れてまともにそやつらを罪に問えなかったのだ。政の枢要がこうなら、他の所とて推して知るべしだ。どうせ財物なぞ、いつまでも保持しきれるものでもない」

　高歓は祖父が罪を得たために「北辺に居を移され」［要検証］、以降「鮮卑（せんぴ）の習俗に通じるようになった」［要検証］。冷静沈着にして器も広く、深く、侯景（こうけい）らと親交を結び、任侠として郷里の雄となった。そして爾朱栄（じしゅえい）の元で力を溜め、ついには爾朱氏を排除するに至った。

　高歓は孝武帝（こうぶてい）のもとで太丞相（たいじょうしょう）となり、晋陽（しんよう）に幕府を構え、自身はそこに身を置いた。

　孝武帝は高歓を恐れ、晋陽を攻撃せんと計画したが、計画を察知した高歓が先んじて動き出したため長安（ちょうあん）にいた関西大都督（かんせいだいととく）の宇文泰（うぶんたい）を頼った。高歓は追撃をかけたが、追いつけなかった。高歓は洛陽に戻ると、空となった玉座に清河王（せいがおう）の世子である元善見（げんぜんけん）をつけ、さらにその身柄を鄴（ぎょう）に移した。

　元善見はのちに東魏（とうぎ）孝静帝（こうせいてい）と呼ばれる。すなわちこの時、道武帝（どうぶてい）より始まった北魏（ほくぎ）は十二代百四十九年を経て、東西に分裂したのである。

　孝武帝は長安に至って半年ほどしたところで宇文泰と決裂、毒殺された。その死後には南陽王（なんようおう）の元宝炬（げんほうく）が立てられた。西魏（せいぎ）の文帝（ぶんてい）である。

　高歓と宇文泰は何年も戦いを繰り広げ、勝ったり負けたりを繰り返した。やがて高歓は末期の床にて、息子の高澄（こうちょう）に言う。

「侯景には飛揚跋扈の志があり、お前では抑え切れるまい。あれをどうにかできるのは、おそらく慕容紹宗（ぼようしょうそう）くらいのものだ」

　侯景は高歓の死後、その見立て通り一度は河南（かなん）を手土産に西魏を経て梁（りょう）に出奔を企てた。このため高澄は慕容紹宗を発し侯景を攻撃するも、梁に逃げ込まれてしまう。

　その後梁との交渉を経て侯景引き渡しの密約を結び、それが侯景の乱に繋がったのはすでに見たとおりである。