訳だけ！ 十八史略＋蒙求

04-08-07 魏八 爾朱栄

　霊太后（れいたいごう）を攻め殺した、爾朱栄（じしゅえい）。六州大都督（ろくしゅうだいととく）となった秀容族（しゅうようぞく）の酋長、と紹介を受ける。十八史略（じゅうはっしりゃく）では「どのように六州大都督となったのか」を完全に抜かすため補足する。

　北魏（ほくぎ）の洛陽（らくよう）遷都以後、北方遊牧民族の侵攻を防ぐための軍事拠点、いわゆる六鎮（りくちん）は重要守備拠点から辺境守備拠点に立場を貶められた。このことから六鎮の待遇低下を招き、不満を抱いた六鎮各将が決起、北魏の国力を大きく削ぐこととなった。六鎮の乱と呼ばれる。爾朱栄はこの大乱を鎮圧することで、北魏第一将の地位を掴んだのである。

　洛陽で暴走の一途を辿る霊太后の乱政にあたり、爾朱栄に付き従っていた高歓（こうかん）は、爾朱栄にすぐさま挙兵し、帝側の奸を除くべきであると勧める。しかし時遅く孝明帝（こうめいてい）は霊太后に毒殺された。

　爾朱栄は挙兵し孝文帝の甥に当たる元子攸（げんしゆう）を担いだ。孝荘帝（こうそうてい）である。爾朱栄は霊太后を黄河（こうが）に沈め、その功から太原王（たいげんおう）に封じられた。

　爾朱栄が晋陽（しんよう）に戻ったのと同じ頃、北海王（ほっかいおう）元顥（げんこう）が梁（りょう）に出奔した。元顥は梁の兵力を恃みに洛陽を一時陥落させ、孝荘帝は爾朱栄の元に逃げ込んだ。爾朱栄は黄河を渡り孝荘帝と合流、元顥を返り討ちとした。元顥は逃亡の最中死んだ。孝荘帝は復位すると爾朱栄を天柱大将軍（てんちゅうだいしょうぐん）とした。

　この頃にもなるとすでに爾朱栄は臣節を貫くつもりもなくなっていた。このため孝荘帝はひそかに誅殺を計画、爾朱栄を呼び出すと、自ら爾朱栄を刺殺した。すると甥の爾朱世隆（じしゅせいりゅう）といとこの爾朱兆（じしゅちょう）が共に決起し、宗室の長広王（ちょうこうおう）元曄（げんよう）を立てた。

　爾朱世隆らは洛陽に入ると孝荘帝を殺害、さらには元曄も廃し、孝文帝の甥に当たる広陵王（こうりょうおう）の元恭（げんきょう）を立てた。節閔帝（せつびんてい）である。

　こうした爾朱氏の専権に高歓（こうかん）が起兵。洛陽入りし爾朱氏を滅ぼし、節閔帝を廃した。そして孝文帝の孫である平陽王（へいようおう）の元修（げんしゅう）を立てた。北魏最後の皇帝、孝武帝（こうぶてい）である。

　孝武帝は節閔帝を殺した。