このエピソードを読む
2021年7月10日 08:15
なんでルビがweedなんだろう？直訳だとbloomとかflower辺りのはず。それとも本文とルビが反転した「weed(ルビ:名も知らぬ小さな花)」辺りが本心だったのでしょうか？一般的にweedには「花」のイメージは無いと思いますので、改題をお勧めします。
2021年5月25日 04:37
誤字報告先程盛れた「まだ生きていたかった」というセリフは、殆ど無意識の自分の本音だったのだろう。先程盛れた⇒ 先程漏れた
2021年5月24日 12:00
ウマっ娘話さ何処さ行っただよ。久しぶりに回したらあらま❗3⭐シンボリルドルフ会長(初)がいらっしゃいました❗強いですね～三冠ウマ娘になりました。血～は、あーとーで❗
なんでルビがweedなんだろう？
直訳だとbloomとかflower辺りのはず。
それとも本文とルビが反転した「weed(ルビ:名も知らぬ小さな花)」辺りが本心だったのでしょうか？
一般的にweedには「花」のイメージは無いと思いますので、改題をお勧めします。