その通りだと思います。

今日から妻や子にもやってみようかな。（これは本気）
機会があれば結果をお知らせします。
あそうだ、猫にも「さん」をつけて呼んでみよう。（これは冗談）

追）良い結果でした。
先日の「○○さん」の話ですが。
妻の事を私は「おまえ」と呼んでいます。蔑視ですね。反省しています。
「おまえサン」と呼んでみました。
「それは私があんたサンに言うセリフでしょ」と笑われました。

子供は恵子といいます。いつも呼び捨てにしています。
「恵子サン」と呼んでみました。
「気持ち悪いよ！お父さん今度は何が欲しいの」と言われました。

私の教室の生徒に「奥　良夫」という方がいます。
「奥さん～」というと２～３人のご婦人が振り向きます。

最後に猫の名前は「ミケ」です。動物は呼び捨てでいいと思いましたが
「ミケさん」と呼んでみました。
猫はニャンとも言わず首をかしげていました。

私はサンをつけて呼ぶ事にサンせいです。