途中から2度読みしています。
ノスティ・エナは、私は(美味しいですよ、お1ついかが?)と解釈しました。
私は辛いの、かなり苦手です。甘党です。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
実は「ノスティ・エナ」は、タザーヘル・ガニュンでは使われているけどオージャの言葉としては正しくない言葉です。「エナ」の「唯一の」という意味合いは「一番」というニュアンスで、タザーヘル・ガニュンで定着してしまいました。
元々が間違った言葉なのできっと旅行者にも正しくは伝わらず、「おひとついかが?」と受け取っている人もいるのではないかなと思います。
細かいところまであれこれと考えて読んでいただけて、とても嬉しいです。
わたし自身は辛いものが割と好きな方です。
ユーヤは逆に苦手な方(本人の認識よりは、多分ダメな方)だと思うので、ユーヤはきっと門脇さんの方に近いのかなと思います。
あけましておめでとうございます。昨年はこのお話を見つけていただけて、読んでいただけて嬉しかったです。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
砂漠で熱いところだと、スパイスの利いたものですよね。
辛いの好きだから、私はいけそうんだなあ。
ユーヤさんは駄目だったみたいだけど(笑)
作者からの返信
感想ありがとうございます!
そうですね、香辛料がたっぷり使われた感じのソースを使ってます。
わたしも辛い料理大好きです!暑いときに辛いもの食べて汗かくのが好きです!
ユーヤは自分で「普通くらい」って認識してますが、多分本人が思ってるよりも辛いものダメなんじゃないかって気がしますね……全然ダメではないようですが。
ドラゴン食べちゃった!(笑)
前回ナイーブな流れだっただけに、ひとまず果たせた「約束」のひょうきんさがいいですね。砂漠の屋台街(?)で辛いものというのもそれっぽいですし、そういえばこれまで辛そうな料理は出てきませんでした。お国柄も若干見えてきて面白いです✨
作者からの返信
コメントありがとうございます!
「ドラゴン」と「クビーラ」も本当は違うものなのですが(違う国の違う伝承なので)、文化が混ざり合ううちに「同じでも良いんじゃない?」という思う人が多かったみたいです。
実はこのお話を思い付いた時に最初に思い付いた風景が、この国の激辛料理を食べる光景でした。こういう、その国らしいものを食べるのも、旅っぽいなあと思います。