野暮かもしれませんが、諺の使い方が毎回ほとんど間違っているのが気になってしまいます。
「飛んで火に入る夏の虫」は自ら罠に飛び込んでくる相手に対してならまだしも防御に徹する相手に対して言う言葉ではないかと。
まぁ異世界なので現代日本の諺とまったく同じ意味ではないと言われればそれまでですが、読んでいて「え？」となってしまうところではありました