柊さん、こんにちは。
今日はこちらに来ました。このエッセイを読んで、「おお、フランス人!」と思いました。
（私はサンフランシスコという町での小さな経験から書くことなので、同じ米国内でも、他の町では違うと思います)
サンフランシスコのダウンタウンで見かける人の多数はアジア系なので、いちいち「ニーハオ」と声をかける人はいないですし、私自身もそう言われた経験はないです。その人達が私を中国人や韓国人とみているのかどうか、それはわかりません。

大体、ここの多くの人は「ニーハオ」の意味もわからないでしょうし、顔を見合わせるとにこりとはしますが、道を尋ねる以外では話しかけようとはしないでしょう。

だから、フランス人がからかったりふざけたりしていることって、少しはアジア人に関心があるからなのでは?　それとも、いじめですかね。
それから、フランス人って、思ったことがすぐ口に直結する性格の人が多いじゃないですか。言いますよね、何でも思ったことをすぐ。あまり相手の気持ちなんか考えずに。

このリベラルな町では、出身地のことや、その国の人々のネガティブな性格なんかを口にするのはご法度だということが割と浸透しているように思います。だから、むやみに質問はできません。

以前留学していた時に、他の国の人と間違われて、ジャパニーズプライドに傷がついて怒っている日本人がいました。気持ちはわかりますけどね。仕方ないじゃないじゃないですか、相手は経験の少なさで、見分けられないんだから。

私は、まあ、そんなに日本に固執はしていなし、アメリカ色に染まってもいないつもり（笑)
ただ外国では、ちょこちょこ走るのはやめようとか、（日本では)サングラスをかけないとかそのくらいは気をつけてはいます。

ところで、今日このタイトルを見つけてここに来たのは、昨日中華街に行ってきたからです。コロナ以後、ダウンタウンに中国系は減りましたが、このパーキングのうえにある中華街のポーツマス公園には、中国人の老人たちが300人くらいカード遊びやマージャンをしていてびっくり。みんな同じ顔で、同じ格好に見えましたが、出身地とか違うのでしょうね。

知人が選んだのはnon-GMOレストランで、8人全員が英語を話します。久しぶりに北京ダックや蟹を食べておいしかったのたけれど、みんなは食べるのに夢中なのか、気がついたら喋っているのは私。ほんと、よくしゃべる女だわ、と我ながら思いました。
それで思ったのですが、私が外国に来て変わったところは、集まりに行くと、自然と喋る人になったこと。
でも、夏に日本に行ってまして、お招きが何度かありましたが、その時は聴く側でした。いつも喋る人ではありませんよ。

それで気がついたのは、私は無意識だけれど、外国では喋る人、日本では聴く人になっているということ。
それで、そのことを誰かに話してみたいと思いまして・・・・その時に柊さんのポニーテール（勝手に想像ね)が浮かんだので、ここにやってました（笑)
ニーハオ。
これは三年前のエッセイなので、このコメントは誰の目にもつかないでしょうし、恰好の場所というわけです。うひひ。
そんなたわいもない話でした。すみません。

　私は中国の大学に半年ほど行ってましたが、周りが全員ベトナム人・韓国人・ミャンマー人など他のアジアの方々だったので、常に日本人以外のアジア人に取り囲まれてました。でも実際、東アジア人は自分たちでも区別が難しいと思います（笑
　「この人中国人っぽい顔だな」と思っても実際そうじゃなかったり。。

海外いた時、韓国系の友達と「アジア人の見分けマジでつかんよな」って話から「道行くアジア人の国籍当てゲーム」を持ちかけられて、やったことがあります。笑
場所がニューヨークだったのでアジア系の観光客もいっぱいで、そういう人たちは当然母国語で話してるので、最後それをちらっと聞いて答え合わせできるんですが。
日本、韓国、中国に絞っても、ま～、当たりませんでしたね……！笑
中国はまだ、服とかで分かったりするけど、韓国と日本の、特に若者なんかはひっかけ問題が多く笑
二人してずっこけたりしつつ、自分たちもその一員なのにな、というオチで、笑ったのをよく覚えています

私も同じです！　フランスではなく、ドイツに住んでました。アルザスに近いあたりです。

読んでいて、17世紀に大流行したシノワズリを思い出し、ちょっとワクワクしました。本当にシノワって言うんですね。
対して、ジャポニズムの流行は19世紀後期。
そもそも、日本が認知されるようになったのは、世界の歴史的に見て割と近代のようなので、致し方ないのかなあとも思ってしまいました。

柊圭介様

中国の人口は14億5千万人…くらいでしょうか。
日本の人口とは桁が違います。今や世界中に両国の人間は分布していますが、比率から言って中国人の割合が多いので致し方ありません。
見た目でアジア人と一括りにされても仕方ない(自分も白人や黒人を見て国の区別が全くつきません)と半ば諦めていますが、日本人(大和民族)であることに誇りを持って生きていきたいと思っております。
そして、文化圏の異国を拠点としておられる
柊圭介様の生活スタイルに憧憬と共に尊崇の念を抱いております(｀･ω･´)ゞ

私は父の取引先の子どもに、
百人一首の坊主めくりならば、ルールを教えたら誰でも遊べるので、これやろう、と取り出したら。

僕は中国語はしゃべれないよ、と言われて、複雑な気持ちになったことがあります。

日本人も中国人も似たようなもんだけど、でもさ、と。
(もしかしたら、中国語と間違えられたことよりも中国含む東アジアの文化を否定されたように感じていやだったのかも)

アイデンティティって、ややこしいですね。

先輩が韓国系スーパーで韓国っぽい人に「どのコチュジャンがいいのか」を聞かれたそうです。僕はどちらかというと東南アジアの濃い顔なので、いきなり謎の言語で話かけられて困惑したことはありますが、まぁ、それも海外ですよね。僕もとりあえず英語で話しかけちゃいますし笑

そこはなとなくアジア人軽視する人もいますね。特に年配の白人男性は。お国柄というより個人の問題なので、あんまり気にしないようにしてます。ボンジュールいいなぁ。なんかないかなぁ。

中国人のおばあさんに延々中国語で話しかけられたことがあります。アジア人同士でさえ見分けは難しいと思います。行きつけの韓国スーパーの店員さんは、最初から日本語で話しかけてきましたがそういう人はまれですよね。

中国にいたって黙ってりゃ日本人とは思われないですからね（←現地化著しい）
ただ歩き方に違いがあります。多くの中国人は足を上げずにダラダラと歩くんです。ほんの少しの差なのですけどね。

　私の友人で、小学生に英語を教えている人がいるのですが、その人の英語が流暢なせいか、子供たちに「先生ってアメリカ人⁉」「中国人でしょ⁉」と言われるそうです。
　見た目もそうですが、生まれも育ちも生粋の日本なのに、小学生からするとその人は外国人にしか見えないようです(笑)
　今までに、最初から「日本人」と当てられた子供はまだいないそうですよ(笑)

追記:その友人は、日本で教えています。すみません、大事な情報抜けてしまいました(汗)

数年前アメリカへ行った時に、ふらっと入ったレストランで、さっきまで英語で話していたウエイターさんに突然日本語で話しかけられました。
なんでも日本生まれ日本育ちの日米ハーフだそうで、日本人・中国人・韓国人の区別がつくと得意気。笑　びっくりさせてやろうと画策したらしく、日本語に少し飢えていたし、面白かったのでチップはずみました(*´艸｀*)

アジア人にしろ、アフリカ人にしろ、中々見分けられないですよね。ヨーロッパだって。アジア系の人をとりあえず中国人と捉える気持ちもよくわかります。圧倒的に多くてどこにでも居る、と中国人の知人が自分で言ってましたし。

でもニヤニヤしながらニーハオと言われると、それはムッとしてしまう気がします。なんとなく蔑視の気持ちが入っていそうで。神経質に反応する日本人も、実はプライドより蔑視の気持ちから生まれる反射じゃないかな、なんて。
あと、日本人って間違うことに対する許容の幅が小さいところがあるような……

日本は大陸の向こう側の小さな島国ですもんね。明らかに観光客だったり団体なら区別がつくのかもしれないけれど、一人でふらっと歩いていたり、静かに電車で揺られていたりする日本人はまだまだ珍しいのかもしれません。

Japaneseだよ〜と返すと、意外と珍しいもんに出会った、みたいな顔されること結構あります。笑　

ふえーっ、未だにアジア人に対する認識ってそんなもんなんですか？
私が19歳の頃、バルセロナでは結構日本人か？　日本人は頭がいい、などと言ってくる人もいましたが。
アジア人に対して、パリジャン、パリジェンヌがその程度の認識しかないとなると、ちょっと悲しいですね。

コロナを蔓延させたと思い込んで、中国人への暴力が多いと聞きます。で、日本人もそれに巻き込まれている。悲しい事件です。

欧米人からみてアジア人なんて見分けつきませんよね。みな平等に平たい顔の人々。
ニーハオと言われて、むっとする日本人の心の中にも、中国蔑視の考えが眠ってるのかもしれません。

作品のフォローありがとうございます。
時代モノ大丈夫でしょうか？
漢字が難しいと言われまして（笑）

(ﾉ)•ω•(ヾ)アハハハハッ⤴️⤴️⤴️

さて一体なんの物まねでしょうか？
中国人？……ブー！
ベトナム人？……ブー！
日本人？……ブッブー！

答えはハイエナだよ！
えー、遊井さんはハイエナになっても可愛いって言った人誰よ！( ｀Д´)/
いい？柊さんは節度があるから、出来ること出来ないことわきまえているからいいわよ。遊井さんはお調子者だから、全力でやっちゃうんだキー。YouTubeでハイエナの鳴き声を調べたら、笑い声みたいで驚いたわキーキー！
キーキーうるさいって？こうもりですよ。遊井さん、こうもりになっても可愛いんじゃないかって、むちゃぶりした人がいるの。どう？可愛いと思います？(＃￣З￣)ﾊﾟﾀﾊﾟﾀｷｰｷｰ

わかる、外国人がどこの国の人かなんてわからないから、ニーハオって言われてもなんも思わないです(*´艸｀*)
観光客はほんとにファッションとかメイクでどこの国かわかりますね。。とくに韓国の女の子はひと目でわかる(*´艸｀*)　真っ赤な口紅で生足出すから(*´艸｀*)♡笑

時代の流行りもありますよね。
父は、三十年前はしょっちゅう「マエストロミヤギ！」って声かけられてたらしいです、カラテキッドの(*^^*)

帰国の際、空港へ向かうタクシーの運転手さんが、カンボジアの方でした。もともと大学教授だったとか。・・とんでもない恐怖を味わったであろうに、とても素敵な笑顔を振り撒く方で。フランス旅行の締め括りの思い出です。(あ、私は言葉全然駄目で、同行者がフランス語を話せたので。)

学生時代、中国大陸を旅してたときは、よく台湾人に間違えられました。何で？と聞くと、『日本人程には金持ちに見えない。いや、中国人よりは金持ちそうだよ！』と。笑ってしまいましたが。

確かに国籍なんて、どうでもいいことかもしれませんね！

柊さんがこれまでに一度も"Japanese？"と声をかけられない、というのはとても興味深いですね。もしかしたら、海外では「日本＝アジアの国」というイメージが薄い……のでしょうか？アジア系の顔を見て「日本人」というのが思い浮かばない……それが良いのか悪いのかは別にして、もしかしたら海外から見る日本ってそんな感じなのかもしれない、なんてちょっと思いました。

ベトナミアン…かつての宗主国に住むのは複雑な気持ちにならないものでしょうか？私なら嫌だな～、って思っちゃいましたが

私はタイで『ドラえもん』と言われましたw

ああわかります。私も留学中、結構な頻度で中国・韓国語で話しかけられました。現地の方から間違えられることより、アジア人から間違えられることの方が多かったと思います。
人種で括った偏見で物を見るのはいやですが、クリスマスマーケットで日本人以外と間違われ、どっか行け、的な扱いを受けたこともありました。悲しいですけれど一部の旅行者が非常識な振る舞いをすることが多いからでしょうね。同じ国籍でも丁寧な方はいるのに。

しかし翻って考えれば私たちからすると欧米人の区別はきちんとつけられないですから、我々が指差されたことに対して反発ばかりではいけないと思いますし……。だから一アジア人、でいいのかなとも思います。
あとは、欧州も一部では国より出身地方に誇りを持たれており、それを間違えられると怒る、と聞いたことがありました。

長々失礼しました〜。

中国の人って本当に気さくに中国語で話しかけてきますよね。ニーハオ、私は面倒なので無視して通り過ぎちゃってますｗ

日本人に見られないの、あるあるですね！　私はタイ人に見えるらしいんですが、たまに日本人だと当てられると、なぜ分かったのか逆に驚いてしまいます。

日本より中国の方が人口が多いので、「ニーハオ」と言っておけば間違いないと思ってるのかしら。
夫はなぜか、「あなたブラジル人ですか？」と聞かれます。
妹は「あなた、日本語分かりますか？」とよく聞かれます。フィリピン人と間違われます。日本に住んでいても。笑　

めんどくさい時は「ワタシ　ニホンジン　アルヨ」と逃げちゃいましょう！

私もパリへ旅行した時、ニーハオって声をかけられました！あるあるなんですね笑

日本は島国で、大半が単一種族のような感じなので、特に「自国人」と「他国人」の意識（外見で区別ができる範囲で）がはっきりしているように思います。
大陸で地続きにいろんな国があっていろんな人が住んでいる土地では、その辺もっと大らかになった方がいいのかもしれませんね。

日本で外国の方に会っても、たいてい日本語ペラペラだったりしますので、やっぱりまずは現地の言葉で話しかけるのが自然じゃないかな、とよく思います。
海外では、日本人が多い場所ならだいたい日本語で話しかけられますね。
日本人にも、外国語話すアジア系＝中国人、みたいな大雑把感覚ありますよねw確率的に一番多いんだろうし。
おっしゃる通り、間違われても、気にしても仕方がないと思いますー。

たしかに私もフランス人やらイタリア人やら分かりません。まとめてヨーロッパの人だなぁ。そしてヨーロッパとアメリカ人の区別も出来ない😂
私も海外でいきなり中国語で中国人の観光客に話しかけられた事あります。(おそらく道を訊かれた) 中国語が分かれば面白かっただろうにと思いました。中国人と日本人のハーフの友人は海外一人旅で中国人に助けられまくったようです。
話逸れましたが、外国語が話せると世界が広がりますね♡

柊さん、こんばんは。めっきり寒いですね。ご体調は大丈夫ですか？　私は、もう電気毛布に甘えております。
アジア人＝中国人という認識が強いのでしょうか。
「ラオス人の親戚に似ている」って言われても、リアクションに困りますね💦
「ニーハオ」には「ボンジュール」と返すべきです、きっと。
「住んでいる人はだんだん街に同化していくから出身国が分からなくなる」とは、そのとおりの現象であると思いました。