小毖（しょうひ）

予其懲《よきちょう》　而毖後患（じひごかん）

莫予荓蜂（ばくよへいほう）　自求辛螫（じきゅうしんせき）

　予は懲りた、後に災いを残さぬよう

　以降はよく慎まねばならぬ。

　予に良からぬことを吹き込むのは、

　処刑を願う行いであると心せよ。

肇允彼桃蟲（ちょういんかとうちゅう）　拚飛維鳥（へんひいちょう）

未堪家多難（みかんかたなん）　予又集于蓼（よゆうしゅううりく）　

　はじめはかくも小さきミソサザイも、

　やがては大いに飛躍する。

　小さなトラブルも、どのように

　大きくなるかわかったものではない。

　臣下らよ、予は未だ幼く、

　難事多き国家のことを

　満足に取り仕切れぬ。

　苦きタデの中におるがごとき予を、

　よく導かれよ。

○周頌　小毖

当詩詩序では「小人の甘言にそそのかされ周公旦を信頼しきれなかった成王が悔い改め、改めて政務に向き合うことを宣言する詩」とする。……この詩の並びだと、「はじめそれっぽくいいことを言った成王が結局ろくでもない甘言に振り回されて政治がひどいことになり、それに懲りた」という流れにならぬか？

毛詩正義

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AF%9B%E8%A9%A9%E6%AD%A3%E7%BE%A9/%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B9%9D#%E3%80%8A%E5%B0%8F%E6%AF%96%E3%80%8B

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい