訪落（ほうらく）

訪予落止（ほうよらくし）　率時昭考（そつじしょうこう）

於乎悠哉（おこゆうさい）　朕未有艾（ちんみゆうがい）

將予就之（しょうよしゅうし）　繼猶判渙（きゆうはんかん）

　予が政務を始めるにあたり、

　まずは偉大なる父王の卓見に

　あたらねばならぬ。

　ああ、なんとも幽遠であることか。

　不明なる予では、未だ父王の道を

　見出しきることができぬ。

　臣下の助けを得、進みはするが、

　その進みを実感するのは難しい。

維予小子（いよしょうし）　未堪家多難（みかんかたなん）

紹庭上下（しょうていじょうか）　陟降厥家（ちょくこうくつか）

休矣皇考（きゅういーこうこう）　以保明其身（いほめいきしん）

　未だ小子に過ぎぬこの身では、

　国家の難事を上手く乗り切れはせぬ。

　天にある父王の徳が福として

　地に降り、国家を祝福される。

　偉大なる父王の徳を受け、

　我が身をもよく全うせねばならぬ。

○周頌　訪落

引き続き成王がんばるの歌であるな。不安を拭い、ぼくがんばるよ！　けどどこまでパパのようにできるか不安だよう、という感じであるな。

毛詩正義

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AF%9B%E8%A9%A9%E6%AD%A3%E7%BE%A9/%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B9%9D#%E3%80%8A%E8%A8%AA%E8%90%BD%E3%80%8B

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい