竹桃取太物郎語

第10話 海賊討伐

　桃太郎（かぐやひめ）は荒縄を持てる男（持っていた男）に命じ、他の男ども縛り上げさす（男たちを縛り上げさせる）と、果てにてづからその男縛り上げける（最後に自らその男を縛り上げました）。

「くそぉ、こげな（こんな）小娘に捕まるなんてヤキが回ったもんだぜ」

「ね、姐（ねえ）ちゃん、悪かった！　もうしねぇから縄ほどいてくれ！」

「なあ、これじゃ小便も出来ねぇよぉ！　どうしろってえんだ！？」

「そこでそのまま漏らしなさい！！」

　桃太郎（かぐやひめ）は男どもが鍋に作れる汁に（作っていた汁で）空腹をしのぐと、やがて夜をふりき（そのまま夜を過ごしました）。

　夜明けておどろく（夜が明けて目を覚ます）と、桃太郎（かぐやひめ）は鍋に残れる汁を平らげしより（残っていた汁を平らげてから）、男どもの荒縄を解きやりける（男たちの荒縄を解いてやりました）。

「さあ、約束通り船を出しなさい！」

「はあ！？」

「アンタ、オラたちの食ぃモン全部食っといて」

「オラたちゃ腹減って力が出ねぇよ！」

　口々に文句を言ふ（言う）男ども（男たち）を桃太郎（かぐやひめ）は一喝せり（一喝しました）。

「黙りなさい！

　汚いし臭いし、か弱い女を集団で襲おうなんて、男としてサイテーよ！

　命があるだけありがたいと思いなさい！」

「臭ぇのはアンタが糞小便を漏らさせたからだろうがよ！」

「だいたいアンタか弱かぁねえだろ！？」

「そうだそうだ！　横暴だ！」

　桃太郎（かぐやひめ）は鉈抜きて突きつけき（鉈を抜いて突きつけました）。

「文句があるの？」

「「「・・・・・」」」

　男どもは大人しくなりける（男たちは大人しくなりました）。

　桃太郎（かぐやひめ）は男ども（男たち）の操る小舟に乗りて近くなる港町まで行きける（乗って近くにある港町まで行きました）。

　桃太郎（かぐやひめ）は小舟を浜へ揚げさす（揚げさせる）と、男どもに鉈突き付けて（男たちに鉈を突きつけて）手を荒縄に縛らす（荒縄で縛らせる）と、その荒縄引きつつ（荒縄を引っ張りながら）港町の役人をとぶらひゆきける（訪ねていきました）。

「こ、これはどうしたことじゃ！？」

　　役人はいと驚きて尋ねければ（とても驚いて尋ねると）、桃太郎は答えて言ひける（かぐやひめは答えて言いました）。

「この者たちはわたくしを襲おうとしたので、逆に捕まえたのです。

　どうかこの者たちの罪を裁いてやってください」

「この者たちは手配中の海賊どもで、我々も手を焼いていた者たちです。

　よくぞ捕まえてくださいました。

　今宵はどうぞこちらでおくつろぎください」

　役人は大いに喜びて（たいそう喜んで）桃太郎をば領主屋敷に（かぐやひめを領主の屋敷へ）案内せり（案内しました）。