禍神

７

「じゃあ君の喋（しゃべ）っている言葉は、

　戦国くらいの言葉なの？」

「然（さ）に非（あら）ず。(そうではない)

　始終（しじゅう）(及第点（きゅうだいてん）)と言ったとこか。

　やも(いや)実（げ）に(げんに)そうなのじゃが、

　妾（わらわ）の言葉は平安時代くらいから、

　現代まで混（ま）じっておるからのぅ」

「それって不便（ふべん）じゃないの？」

「異（い）な(変わった)ことを。

　然（さ）も(いかにも)不便じゃが、

　詮（せん）(仕方)なかろう。

　そう言う風に育ったのじゃ

　現代語に直すのにも、

　刻限（こくげん）(時間)がかかるのじゃ」

なんか複雑（ふくざつ）な事情（じじょう）があるようだ。

これ以上の質問は、

家庭の事情に踏（ふ）み込んでしまうかもしれないと

躊躇（ちゅうちょ）する。

「面（おも）はゆいのう。

　かまわぬ忌憚（きたん）(遠慮)なく申（もう）せ。

　妾（わらわ）は寛恕（かんじょ）(心が広く思いやりがある)じゃ。

　讒言（ざんげん）(嘘、偽（いつわ）り)謀（たばか）り(はかりごと)を

　申（もう）さぬ限（かぎ）りは怒ったりせぬ。

　言わまいて(言葉に出して言って)みよ 」

「じゃあさ。さっき言ってた、

　みやごととか、何とかってなに？」

「あっあ閨事（みやごと）(SEX)か」

彼女がその単語を口走るだけで、

その意味が理解できた。

「それは？」

彼女が説明を始める。

「いやいい！

　もう意味はわかったから」

俺は焦（あせ）ってそれを制止した。

品性（ひんせい）が倒壊（とうかい）している。

彼女は外人のせいなのか、

そう言った秘（ひ）め事（ごと）に疎（うと）い、

良く言えばおおらかなようだ。

「あのさぁ。

　女の子なんだからそう言う言葉は、

　使わないほうがいいよ」

俺は彼女の将来のために注言（ちゅうげん）する。

「言葉とは、昔の話言葉か？」

「そもじらは忘れているかめも知れぬが、

　これも立派な日（ひ）の本（もと）の言葉じゃぞ」

「いやむしろ 、

　由緒（ゆいしょ）正しき正式な日（ひ）の本（もと）の言霊（ことだま）じゃ」

「そうじゃなくて、閨事（みやごと）とか睦事（むつごと）とか」

「ん？　現代語で言ってくれんとわからんな」

「だ、だから。

　レ○プとか○ッチとか、セッ○ス、S○X。

　ⅩⅩ行為。　ⅩⅩⅩ○○ⅩⅩだよ！」

彼女は頬杖（ほおづえ）をついて、

そんな俺の様子（ようす）を楽しげに眺（なが）めていた。