「ボスコム渓谷の惨劇」のことを忘れたのか？　バララット・ギャング団の一人だよ。ほら、ハザリー農場の事件さ。あのときの君の足跡の推理は見事だったね。それにしても、オーストラリアとはどんな国なのだろうね。ホームズ、一つ、推理してみてくれないか。

【ネタばらしコラム】

注　以下、「ボスコム渓谷の惨劇」と「グロリア・スコット号」について、ネタばらしがあります。

「ボスコム渓谷の惨劇」の真犯人、ジョン・ターナー老人がかつてオーストラリアの金鉱地で追い剥ぎ強盗をやっていた頃の通り名が「バララットの黒ジャック」。被害者チャールズ・マッカーシーが死に際に残した謎の言葉「ア・ラット（ネズミ）」は「バララット」という地名の一部です。ホームズシリーズに出てくる地名のなかでも覚えている人が多いだろう地名。

　かつて悪事に手を染めていた老人というテーマは「グロリア・スコット号」と共通します。