Adrian Blue Tear ―バー・エスメラルダの日常と非日常―

Adrian Blue Tear ―バー・エスメラルダの日常と非日常―

応援コメント

「【付録】登場人物紹介（ネタバレ注意）」への応援コメント

このエピソードを読む

  • tomo

    人物紹介ありがとうございます！前にも書いた気がしますがカタカナ名がほんと苦手で…。戻って読み返すこともあるのでムダに足跡つけてます。すみません汗
    どんどん面白くなってきてニヤニヤしちゃいますね！タヌキの局長も気になるｗ

    作者からの返信

    ご活用いただけそうで良かったです！
    書いてるほうは名前を忘れないんですが、読者さんからすれば一度ポロっと出てきただけじゃ覚えられませんよね…。
    タヌキって、西欧では比喩に使われないんじゃないかと思いますが、意訳されてるってことでお願いしますw

    陶守 美幸

  • ふと・・・

    フランツ君はいくつ名前を持っているのでしょうか。(^-^;

    シャルロットと呼ぶのは幼馴染だけ・・・？

    作者からの返信

    シャルロットはシャルルの女性名なのです…
    フランシスはフランツの英語形で、女性男性どちらでも使われていたはず！

    この辺り、脚注をつけないと分かりづらいですよね。括弧書きでつけようかな…

    陶守 美幸