ご高覧並びに感想をいただきありがとうございます。

ルビは嫌う人もいらっしゃるようなのですが、主に以下のような三種類を目的として使っています。
(1)ゲーム内の用語を示す。競争者＝コンテスタント、裁定者＝アービターなど。
(2)同時通訳されていることを示す。相手がフランス語でしゃべっているが、それが主人公には英語で聞こえることの表現。
(3)日本語的な言い回しをしているが、同様の表現が英語にもあることを示す。

ただ、同じルビを何度も付けるのは、もしかしたらうっとうしく感じるかもしれません。ご意見があれば何なりとお寄せください。