独断と偏見で現代語訳した古事記

第2話 まぐわい

「さてと、まずは雨風を凌げるようにしないとな……」

　イザナギは見あげんばかりの巨大な柱、天（あめ）の御柱（みはしら）を島の中心に建てた。それから、天の御柱を囲うようにして、寝殿造（しんでんづく）りの御殿（ごてん）を築いた。柱や御殿を築造するのは骨の折れる作業だが、神通力を駆使すれば、指パッチンするだけでいとも簡単に完成する。まさに一弾指（いちだんし）のあいだだ。

　朱塗りの外回廊に立ったイザナギは、どや顔を作ってイザナミに言ってみせた。

「どうよ？」

　イザナミは御殿の内と外を交互に見まわしている。板敷きと畳敷きが親和する広い主室、庭園の池に架かる半円の反り橋。それらがイザナミに感嘆の声を漏らさせた。

「すごいね、こんな立派な家、はじめて見るよ……」

　もう少しうっとりさせておいてやりたいが、悠長に構えていると、天之御中主神に急かされ兼ねない。託された国作りに着手するため、イザナギはイザナミを主室に誘った。

「国作りについて話すことがある。けど、立ち話もなんだから座って話そう」

　主室の板の間に敷かれ円座には、きらびやかな刺繍が施されていた。イザナギはそこに腰をおろして話をはじめた。

「なあ、イザナミ、俺とお前の身体はよく似ているが、ひとつだけ異なる箇所があるよな？」

「異なる箇所？」イザナミは首を傾げた。「えっと、どこ？」

「そこだよ」

　イザナギはイザナミの股間をビシっと指差した。すると、うぶなイザナミは予想どおりの反応をした。

「ち、ちょっと、お兄ちゃん、どこを指差してんの！　女の子のここは指差しちゃダメなんだよ！」

　イザナミの訴えを無視して、イザナギは話を進めた。

「俺とお前の股間は正反対の形をしてるだろ？　俺の股間は出っ張っているが、お前の股間には穴があいている。どうだ、ここまでは理解できるか？」

「り、理解できるけど」イザナミは顔を赤らめた。「そ、そんな露骨に言う必要ある？　恥ずかしいんだけど……」

「理解できるなら話が早い。実はな、俺たちの股間の相違点が国作りの肝なんだよ。これから俺たちはガッチャンコをしなければならない。股間と股間をガッチャンコだ」

　イザナミが怪訝な顔をする。

「股間と股間をガッチャンコ？　どういうこと？」

「俺の立派な出っ張りで、お前の穴に栓をするってことだ」

「は、はい？」イザナミは目を丸くした。「な、なんで、そんなことするの？」

「なんでって、ガッチャンコをしないと国を産めないからだよ」

「国を産む？　なにを言ってるの。国は産むんじゃなくて作るんだよ」

「いいや、国作りは国産みなんだよ。ガッチャンコをすると国が産まれる。お前が元気な国を産むんだ」

　イザナミはきょとんとして自分の顔を指差した。

「私が国を産む？」

「そうだ」

　一拍置いて、イザナミははっとした顔をした。そして、「無理無理無理無理無理！」と首を横にぶんぶん振った。

「普通に無理だから！　私、国なんて産めないよ？」

「いや、お前なら余裕でぽんぽん産める。自信を持っていい。なんせお前は自慢の妹だからな」

「自慢に思ってくれるのは嬉しい。でも、国を産むなんて絶対にできっこないからね。というか、国を産むってどういう状況？　全然イメージできないんだけど」

「状況はだな、バーンときて、ドーンといって、ポポポーンだよ」

「擬音ばっかじゃん！　全然わかんないよ。語彙力なんとかして！」

　未だ戸惑うイザナミの肩に、イザナギはそっと手を置いた。

「お前が不安になるのもわかる。けどな、ガッチャンコはそりゃあもう凄いんだ。騙されたと思って、俺と一度ガッチャンコをしてみろ。きっとお前もガッチャンコの虜になって、一晩中ひいひい言いまくりだ。ひいひい言いまくったあとに国がポポポーンだ。とにかく、ガッチャンコほど甘美なものはない。どんな奴でも骨抜きになって、最後は恍惚の表情を浮かべるんだ」

　いっきにまくし立てると、イザナミは喉を鳴らした。

「ガ、ガッチャンコって……そんなに凄いの……？」

　さっきまでと声の調子が違う。ガッチャンコに興味を持ちだしているようだ。ここでうまく畳みかけてやれば、守りの固いイザナミも首を縦に振るかもしれない。

　イザナギは言葉を選んで慎重に言った。

「ああ、ガッチャンコはほんとに凄いぞ。おまけに国まで産まれるんだから、ガッチャンコにデメリットはない。だがな、そういう凄さがなかったとしても、俺はお前とガッチャンコがしたいんだ。なぜだかわかるか？　それはな、お前を愛しているからだ」

　するとイザナミは、虚をつかれた顔をした。

「え……」

「ガッチャンコは愛なんだよ。愛があるからこそしたくなるものなんだ。俺はお前を心から愛してる。妹としてじゃなく、ひとりの女としてな」

　イザナミの顔がみるみる赤くなった。そして、上目遣いで尋ねてきた。

「あの、それって……もしかしてだけど、告白……だったりするのかな……？」

「そうだ。俺はずっと前からお前のことが好きだった。だから、ガッチャンコがしたい。俺とガッチャンコをしてくれ」

　イザナミは上目遣いのまま言った。

「ガッチャンコのことはよくわからないけど、私もお兄ちゃんのことが好きだよ。ずっと前から大好き。でも、私たち兄妹なんだよ。兄妹は好き好き同士になったらダメなんだよ……」

「いいや、神さまの俺たちはなんでもありだ。兄妹であっても問題はない。それに愛はすべてを凌駕するんだ。愛に不可能はない。俺は愛するお前とガッチャンコがしたい。お前とガッチャンコができれば、死んでもいいとすら思ってる」

「お、お兄ちゃん……」イザナミの目が潤む。「そんなに私のことを……」

　ガッチャンコのためなら矜持を捨てることも厭わない。一発やらせてくれ！　と土下座でもしてやろうかと思ったとき、イザナミが真っ直ぐな目で見つめてきた。

「私を愛してくれているからこそ、ガッチャンコがしたくなるんだよね？」

「ああ、そうだ。ガッチャンコは愛の証だ」

　きっぱり答えると、イザナミは覚悟を決めた顔をした。

「わかった。お兄ちゃんとガッチャンコする。私も愛の証としてガッチャンコする。頑張って元気な国も産んでみる」

　イザナミの小さな肩は震えていた。なんて健気な奴なんだろうか。愛しさがこみあげてきたイザナギは、思わずイザナミを押し倒しそうになった。だが――

【第三話に続く】