中『原』式日語

残念中文小说 中文翻译

拉面记

（翻訳・Kevvさん）

　有一天凌晨，中原我在借用的房间中坐在电脑前，突然非常饿，因为中原是个非常懒的人，不动如山，出门又太麻烦，就没有吃这天的午饭。

　中原说，「我想吃豚骨拉面」，又突然想到，在众多拉面之中，中原最爱豚骨拉面，就去了一家稍微便宜的店。（当时身为学生，没有多余的钱，选择有限）

　 天冷，沿着大街骑着自行车5分钟安全到店，中原的大学在附近，学生很多，到了深夜，店前红灯闪耀，掀开门帘进入店内，店里充满了诱人的香气，中原被诱惑得更饿了。在发券机买了券，和陌生人的人拼了桌，过了一会，店主在朦胧汤气之中站在拉面师前面把拉面端上来了。中原看了很是高兴，面带微笑开始进食。

「等了好久的拉面！好期待它的味道！」

　但是吃了一口，感觉到嘴巴里有异物，咬不碎。

「这是啥？」

　可能是骨头混进汤里了吧，中原把它吐出来，仔细一看。

　在汤勺上的茶色汤汁之中，漂浮这一枚青色的图钉。厨房的墙上贴有许多壁纸，可能其中一个钉子掉进了汤里。

　中原气的头发竖了起来。

「傻逼玩意儿，想要谋杀我啊！」他气疯了，苦着脸大喊道。店长慌忙的赶到现场，了解详情后，站直低头谢罪说。

「猪骨汤太浓厚，注意不到图钉掉在里面」

　听到这话，中原更加生气了，就开骂。

「这种憨批的行为，你死多次都是应该的！把钱给我交咯！你要是把我杀了！你就是罪犯!无能的东西！」

　 店主脸面尽失，连忙继续道歉。

　但是中原还是不消气，骂了30分钟店主也生气了，店主被吓到，中原强行夺走了饭钱，起身离开，吃霸王餐，也是罪犯吧。

「中原说，每次联想起这件事都不会觉得后悔。」