清水義範のパスティーシュ小説で、米国と戦争になったから敵性語が使えなくなって、みたいな短編がありましたな……最終的には中国ともそうなって、やまとことばで対話する、みたいな。