追討軍が西に向かう時、

折り悪く向かい風に遭い、船足が鈍る。

その隙に桓謙（かんけん）、桓振（かんしん）は江陵（こうりょう）に帰還。

体勢を立て直してしまった。

劉毅（りゅうき）は巴陵（はりょう）に前線基地を築いて待機。

劉道規（りゅうどうき）と何無忌（かむき）が追撃を掛ける。

桓謐（かんいつ）を馬頭（ばとう）に、桓蔚（かんうつ）を寵洲（ちょうしゅう）に破る。

まさに快進撃である。

何無忌はこのまま江陵も攻め落とそう、

と提案。しかし劉道規は言う。

「物事にはタイミングがあります。

　ここは不用意に攻めない方がよい。

　桓氏は代々荊州を拠点としてきました。

　この決戦に、力を尽くしてきましょう。

　それを率いる桓振の豪勇は

　大きく鳴り響いています。

　簡単に打ち破れるものではない。

　一旦引いて兵に休息を取らせ、

　鋭気を養うべきです。

　一計を案じて、桓振を捕えましょう。

　それを為せれば、

　勝利は動かぬものとなります」

何無忌は従わずに攻撃、

そしてやはり、桓振に敗れた。

そこでいちど尋陽（じんよう）に撤退、

体勢を立て直し、再度攻め上がる。

決戦は夏口（かこう）。

馮該（ふうがい）が夏口の東岸を守り、

孟山圖（もうさんと）は魯山（ろざん）城を守り、

桓仙客（かんせんきゃく）は偃月壘（えんげつるい）を守った。

魯山城を劉毅が、

偃月壘を劉道規、何無忌が攻める。

ともに攻め落とし、

桓仙客、孟山圖は生け捕りとした。

その夕刻に、馮該は逃亡。

夏口に続き、更に進んで巴陵も獲得。

桓謙、桓振が講和の使者を送ってきた。

荊州（けいしゅう）、江州（こうしゅう）を割譲し、

かつ安帝（あんてい）を返却する、

故に矛を収めてほしい、としたのだ。

却下した。

ここで南陽（なんよう）にいた魯宗之（ろそうし）が

クーデターに呼応、襄陽（じょうよう）を攻めた。

襄陽にいた桓蔚は江陵に逃走。

魯宗之は南下して紀南（きなん）に到着した。

桓振は自ら出陣し迎撃、大破した。

一方で桓謙の守る、江陵。

劉毅と劉道規は馬頭に到着すると、

すぐさま江陵を総攻撃。

その日のうちに江陵城を攻略した。

魯宗之を一蹴した桓振は

すぐさま江陵に戻ったのだが、

時すでに遅し。なので逃走した。

奪還した安帝を建康に戻すため、

何無忌がその護衛として就く。

劉道規は夏口守備の任務に就いた。

桓玄追討戦において、劉道規は

戦功一位に劉毅、二位に何無忌を推薦。

自らは三位である、とした。

輔國（ほこく）將軍、督淮北諸軍事、

并州（へいしゅう）刺史となり、義昌太守を兼ねた。

義軍遇風不進，桓謙、桓振復據江陵，毅留巴陵，道規與無忌俱進攻桓謐於馬頭，桓蔚於寵洲，皆破之。無忌欲乘勝直造江陵，道規曰：「兵法屈申有時，不可苟進。諸桓世居西楚，羣小皆為竭力，振勇冠三軍，難與爭勝。且可頓兵養銳，徐以計策縻之，不憂不克也。」無忌不從，果為振所敗。乃退還尋陽，繕治舟甲，復進軍夏口。偽鎮軍將軍馮該戍夏口東岸，揚武將軍孟山圖據魯山城，輔國將軍桓仙客守偃月壘。於是毅攻魯山城，道規、無忌攻偃月，並克之，生禽仙客、山圖。其夕，該遁走，進平巴陵。謙、振遣使求割荊、江二州，奉歸晉帝，不許。會南陽太守魯宗之起義攻襄陽，偽雍州刺史桓蔚走江陵。宗之進至紀南，振自往距之，使桓謙留守。時毅、道規已次馬頭，馳往襲，謙奔走，即日克江陵城。振大破宗之而歸，聞城已陷，亦走。無忌翼衞天子還京師，道規留夏口。江陵之平也，道規推毅為元功，無忌為次功，自居其末。進號輔國將軍、督淮北諸軍事、并州刺史，義昌太守如故。

義軍の風に遇いて進まざるに、桓謙、桓振は復た江陵に據し、毅は巴陵に留まり、道規と無忌は俱に進みて桓謐を馬頭に、桓蔚を寵洲に攻め、皆な之を破る。無忌は勝ちに乘じ直ちに江陵に造らんと欲せど、道規は曰く：「兵法に屈申の有りたる時、苟しく進むべからず。諸桓は世々西楚に居し、羣小は皆な竭力を為し、振が勇は三軍に冠さば、與に爭勝せるは難し。且つ兵を頓じ銳を養い、徐ろに以て之を策にて縻せんと計らば、克せざるを憂わざるなり」と。無忌は從わず、果して振に敗るる所と為る。乃ち尋陽に退還し、舟甲を繕治し、復た夏口に進軍す。偽の鎮軍將軍の馮該は夏口東岸を戍り、揚武將軍の孟山圖は魯山城に據し、輔國將軍の桓仙客は偃月壘を守る。是に於いて毅は魯山城を攻め、道規、無忌は偃月を攻め、並べて之を克し、仙客、山圖を生きて禽う。其の夕、該は遁走し、進みて巴陵を平らぐ。謙、振は使を遣じ荊、江二州を割り晉帝を奉歸せんことを求めど許さず。南陽太守の魯宗之の義を起こし襄陽を攻むるに會い、偽の雍州刺史の桓蔚は江陵に走る。宗之は進みて紀南に至り、振は自ら往きて之を距ぎ、桓謙をして守に留めしむ。時に毅、道規は已に馬頭に次し、馳せ往きて襲い、謙は奔走し、即日に江陵城を克す。振は宗之を大破して歸せど、城の已に陷ちたるを聞き、亦た走る。無忌は天子を翼衞し京師に還じ、道規は夏口に留まる。江陵の平にては、道規は推して毅を元功と為し、無忌を次功と為し、自らを其の末に居す。號は輔國將軍、督淮北諸軍事、并州刺史に進み、義昌太守は故の如し。

（宋書51-10_暁壮）

この書きぶりだと劉道規の戦功が一等賞のように見えるのだが、この辺は劉裕（りゅうゆう）の弟だから忖度されてるんだろうなぁ。つまり、もっとデカい劉毅、何無忌の戦功をスポイルしてる、みたいな。もう沈林子（しんりんし）の戦功とか見てるから、劉道規の記述ですべてが書かれているとは絶対に思わない。あーうー、桓玄追討戦もこうして見ると、思ったほどの快進撃じゃないんだよなあ。