劉毅（りゅうき）征伐に際しては、

王鎮悪（おうちんあく）と共に出征、江陵（こうりょう）を強襲。

ほぼ二人で片を付けてしまったことは、

王鎮悪伝に詳しい。

この功績から劉裕（りゅうゆう）付きの幹部となったが、

間もなく朱齢石（しゅれいせき）の伐蜀（しょく）に従軍。

彭模（ほうも）にて譙縦（しょうじゅう）軍と

朝から夕暮れに至るまで奮戦。

その際常に士気は最高潮であり、

たまらず譙縦軍は敗走した。

その戦功が抜きん出たものとして

褒賞を受けており、

北至（ほくし）縣の五等男に改封された。

司馬休之（しばきゅうし）＆魯宗之（ろそうし）討伐に際しては、

劉裕の娘婿、徐逵之（じょきし）と共に前鋒に。

徐逵之が戦死すると、

蒯恩は隄下（ていか）に布陣。

魯宗之の子、魯軌（ろき）が

勝ちに乗じて攻めかかってくる。

矢は雨の如く降り、

敵軍の勢いは、まさに怒涛。

しかし蒯恩、厳正に指示を飛ばし、

一切隊列を乱させない。

魯軌にしばしば攻勢をかけられたが、

微動だにしないので、

遂に魯軌も攻撃を諦める。

蒯恩のこの統率能力を、劉裕、激賞。

江陵が平定されると、

司馬休之らの追撃に参加させた。

彼らを追い、石城（せきじょう）、襄陽（じょうよう）と進む。

やがて魯陽関（ろようかん）の向こうに

彼らが逃げのびたため、引き返す。

仕上げは上々。

これで彼らが後秦（こうしん）に亡命すれば、

「朝敵秘匿の罪」で後秦討伐ができる、

と言った次第である。

高祖西征劉毅，恩與王鎮惡輕軍襲江陵，事在鎮惡傳。以本官為太尉長兼行參軍，領眾二千，隨益州刺史朱齡石伐蜀。至彭模，恩所領居前，大戰，自朝至日昃，勇氣益奮，賊破走。進平成都，擢為行參軍，改封北至縣五等男。高祖伐司馬休之及魯宗之，恩與建威將軍徐逵之前進。逵之敗沒，恩陳于隄下，宗之子軌乘勝擊恩，矢下如雨，呼聲震地，恩整厲將士，置陣堅嚴。軌屢衝之不動，知不可攻，乃退。高祖善其能將軍持重。江陵平定，復追魯軌於石城。軌棄城走，恩追至襄陽，宗之奔羌，恩與諸將追討至魯陽關乃還。

高祖の西に劉毅を征せるに、恩と王鎮惡は輕軍にて江陵を襲う。事は鎮惡傳に在り。本官を以て太尉長兼行參軍と為り、眾二千を領し、益州刺史の朱齡石の伐蜀に隨う。彭模に至り、恩は領せる所にて前に居り、大いに戰わば、朝より日の昃るるに至り、勇氣は益ます奮い、賊は破れ走る。進みて成都を平らげ、擢じて行參軍と為り、北至縣の五等男に改封さる。高祖の司馬休之、及び魯宗之を伐たんとせるに、恩と建威將軍の徐逵之は前に進む。逵之の敗沒せるに、恩は隄下に陳び、宗之が子の軌の勝ちに乘じ恩を擊てるに、矢の雨が如く下り、呼聲の地を震わすも、恩は厲に將士を整え、置かるる陣は堅嚴なり。軌は屢しば之を衝も動かず、攻むべからざるを知り、乃ち退く。高祖は其の能く軍を將い重きを持せるを善くす。江陵の平定せるに、復た魯軌を石城に追う。軌の城を棄て走るに、恩は追いて襄陽に至り、宗之の羌に奔るに、恩と諸將は追討し魯陽關に至り、乃ち還ず。

（宋書49-5_暁壮）

蒯恩のこの、あらゆる戦役に関わってるっぷりはほんにすさまじいのだが、問題がひとつあって「なぜこれだけ活躍しているのにさっぱり昇進していないか」である。

これを推測するに、卓越した部隊長であった、と言う事なんでしょうね。その才覚に「帥」の範疇のものがなかった。前話であーだこーだ文句は洩らしましたが、武侠モノ好きとしては、こういう「将帥クラスの功績は挙げていないけれど、前線で矢面に立って戦い抜いてきた古強者」をしっかり記録してくれるのは嬉しいところではあります。

そして、そんな古強者は「北地で劉義真（りゅうぎしん）を守って、死んだ」。むしろその悲劇性を強調するためにこれだけ出番が多いのかな、という気もします。いやさ、ほんに美しいんですよ、武人として。蒯恩の生涯って。

まぁ、もっと史書に残しとくべき人物がいると思うんですけどね！　史書で小説やってんじゃねえよ沈約（しんやく）定期。