だって俺の家系は確かに錬金術を家系ではないけど、
→だって、俺の家系は確かに錬金術の家系では無いけど、

修正の提案です。「私に（読唇術）の様なアビリティは～」←読心術。 「雷の園の中に～」←雷の円、だったりしませんでしょうか？

＞付合いが無いメリルなら
無い→長い
でしょうか

また一歩、二人の距離が縮まりましたね。

＞「普通に錬金術のアビリティを習得している貴族の方は珍しいかと思いますよ」

『普通に』←必要ですか？なくても意味は通りますよ。
後ろに「珍しい」とあるから、尚更必要ないと思います。
最近は使う人が多くなりましたが、いい傾向ではないです。