運が悪い……ゲーマー的翻訳をするなら、何もせずとも強力な乱数調整が常にされてるわけで、出目がほぼ固定されてるなら逆張りもしやすいし、けっこう活用出来そうな特性よなぁ

問題はワイヤーなんだよね。
布自体の伸縮性の問題もあるから安定性考えたら絶対入れた方がいいんだけど、問題は材質だよね。
形状記憶合金とか技術的に無理だろうし、樹脂の加工も難しそう。行けても木や竹か動物の骨や腱が限界？
うー、それだとアンダーの曲線を出すのに手間がかかり過ぎるから無理っぽいなあ。
コストがとんでもない事になっちゃう。
現代の技術って凄いんだって実感する。

このエルフはアマゾネスだったか…

>「でしょ、私も試して使って感動したのよ」
試しに使って や 試しを使って の誤字かもしれないので、一応

『黒色をしたそれは、部集い素材で出来ており少しも向こう側を見通す事はできない。』
→「部集い素材」は「分厚い素材」でしょうか？

音と声だけとは、なかなか難易度が高い。