＞「あー、こりゃ酷いッスねぇ。ミキサージョブに殺されたのが三十人かぁ。三十一脚できますよ。あの横一列に並んで走るアレ。あはは。あっはっはっは

ミキサージョブ、は誤字か煽り？

「あー、まー、ドイルから貸りたもんです」

借りた、が正しいかと。