夏の和歌（短歌）集

【ウノハナ】

019 卯の花や月夜垣根に…… 句切れなし、本歌取り

――――――

　　月に卯（う）の花といふことを

卯（う）の花や　月（つく）夜（よ）垣根に　白光（しらびか）り　数多（あまた）浮かびて　結（ゆ）ひ匂ひけり

・うのはなや　つくよかきねに　しらびかり　あまたうかびて　ゆいにおいけり

――――――――――

［通釈］

　月にウノハナ、という取り合わせを詠んだ歌

　ウノハナが、月夜に照る垣根に白く光って、その数多くの花が浮かび上がりつつも明るく照り映えているなあ。

［補註］

・句切れなし。

―――――

卯（う）の花や　月（つく）夜（よ）垣根に　白光（しらびか）り　数多（あまた）浮かびて　結（ゆ）ひ匂ひけり

―――――――

［本歌取り］

“

　　題しらず

181 卯（う）の花の咲きぬる時は白妙（しろたへ）の波もて結（ゆ）へる垣根とぞ見る

◯卯の花の咲いた時は、真白い波をもって作った垣根と思って見る。本歌、古今集巻十七（九一一）。

　　　太宰大弐重家（だざいのだいにしげいえ）

”

『日本の古典 10 古今和歌集 新古今和歌集』河出書房新社「新古今和歌集」、整形引用者。

―――――

卯（う）の花や　月（つく）夜（よ）垣根に　白光（しらびか）り　数多（あまた）浮かびて　結（ゆ）ひ匂ひけり

―――――――

（令和元年八月五日）（二〇一九年）（夏歌（なつのうた））