不定期ネタです。さっくり終了系に。

・Ａと言うワードにＢと言う意味を持たせること

丁度、タイムリーなネタが出たのでこちらにします。Ａと言う単語に本来の意味と違うＢと言う意味を持たせようとするのですが、あまりにも意味が浸透し過ぎて不安になる事はありませんか？

2019年に「Kimono」と言う単語で別の意味に用いようとして大炎上した案件がありました。一般的な「着物」のイメージには合わないような「Kimono」という下着ブランドを立ち上げようとしましたが、最終的には取り下げになった様子。こうした事があるので、いわゆる「同音異義語」等にも注意をしなくてはいけないのです。

歴史上の偉人と似た名前の人物等も、こうした事例に入るでしょう。名前のイメージと薄利している様な設定やビジュアルで炎上する可能性は高いです。特に存命中の著名人の名前を使うのは……詳細はお察しくださいという事で。

発音や漢字等は違う一方で、言葉の音だけでは読者にも勘違いされてしまう可能性は高いですので、こうした誤解を生まないように細かい単語にも注視していきましょう。