このエピソードを読む
2019年8月21日 09:49
新聞くらいは、ちゃんと漢字で書いてほしいものですがね!「し烈」とかね……
作者からの返信
コメントありがとうございます。「し烈」はどうにかならないかと思いますね。漢字で書いて後ろにカッコで読みを添える「熾烈(しれつ)」とか、別の言葉に改める「すさまじい」とか。ニュアンスは変わりますが、「すさまじい」でも通じるはずですよね。あえて「し烈」と書く意味がわかりません。誰かの発言を文字に起こした場合くらいでしょうか。それでもやはり「し烈」はマヌケな印象を受けるので、私なら「熾烈(しれつ)」表記を選びます。新聞社の方針にもよるんですけどね。
新聞くらいは、ちゃんと漢字で書いてほしいものですがね!
「し烈」とかね……
作者からの返信
コメントありがとうございます。
「し烈」はどうにかならないかと思いますね。
漢字で書いて後ろにカッコで読みを添える「熾烈(しれつ)」とか、別の言葉に改める「すさまじい」とか。
ニュアンスは変わりますが、「すさまじい」でも通じるはずですよね。
あえて「し烈」と書く意味がわかりません。
誰かの発言を文字に起こした場合くらいでしょうか。
それでもやはり「し烈」はマヌケな印象を受けるので、私なら「熾烈(しれつ)」表記を選びます。
新聞社の方針にもよるんですけどね。