ナンバーワンキャバ嬢、江戸時代の花魁と体が入れ替わったので、江戸でもナンバーワンを目指してみる~歴女で元ヤンは無敵です~

作者 七沢ゆきの

第45話 アイラブユーはエゲレス語」への応援コメント

このエピソードを読む

  •  らしゃめん・・・。「N.〇.小町」で見かけた言葉だったかな。
    ラシャ切ばさみと言葉の意味において何か関係があるのでしょうか?

     追伸) ご返答ありがとうございます。そうだったんですね。
       あと、ラシャ切ばさみというのは裁ちばさみのことです。
       小学校の時の家庭科の授業で使われた裁縫道具一式の中に
       入っておりましたのを思い出して書きました(笑)。

    作者からの返信

    ラシャという言葉つながりで関係があります。ラシャは南蛮渡りの織物です。ラシャ切ばさみという言葉は浅学にして存じないのですが、語源はこのラシャから来ていると思われます。らしゃめんはラシャのような毛織物を取るためのヤギで日本にはもともとはいないこれも南蛮渡りの動物でした。
    南蛮人専門遊女=らしゃめんは、それらを踏まえて、南蛮人を相手にする女性プラスその職業に対する多少の侮蔑を込めて(なにしろ動物ですから)の呼び名でした。

    2019年6月14日 13:30

  • 英語は綴りや文法もいずれ指導するのでしょうか?
    絶対にやって欲しいです(O´∀`K)b

    作者からの返信

    ご希望に沿って綴りの練習も入れてみましたv
    文法は作者えいごできないから。。。未定ですw

    2019年5月4日 18:03