佑佳のひとりごと

作者 佑佳

ファンタジーにまつわるはなし」への応援コメント

このエピソードを読む

  • ファンタジーとかならわざわざ文字だけの本より、映画とかアニメで観たほうが良く思えますよね。Web上で、他の方の書かれてるファンタジー作品を読むと、それぞれに良さがあってそれはそれで良いですけど。

    作者からの返信

    サンダルウッド 様
    ダイレクトに、そして余計(間違って)想像せずに済むという面では、視覚情報で取得して感動できるのが一番ですよね、本末転倒なんですけど笑

    ただ、文字だけでダイレクトに訴えかけてくる作品/作者さまがいらっしゃるので、そこにぶち当たった感動足るや、なんですよね!
    ワタシはなかなかワガママ読者でした……笑

    2019年12月12日 10:35

  • イギリスのアレは出版当時、翻訳がダメとファンタジー好き界隈から散々叩かれていたので、映画で観るか頑張って原書で読むのがよいらしいです
    ちな、私も未読

    作者からの返信

    kurnnekoya 様
    そうなのですか……なんか、「あなたには難しすぎて読めないと思うよ」と幼心に言われた一言も相まって、苦手意識みたいなのが輪をかけてましたね。
    でも文字が上滑りするので本当に辛くて「ワタシが頭弱いから読めないんだなー」と思っていた自分をようやく「違うみたいだよ」と癒せそうです。

    ☆まで戴き、ありがとうございました!

    2019年5月12日 09:04