灰山様

お久しぶりです！コメントありがとうございました！
コメントの御礼が遅くなりましたことお詫び申し上げます。先週は仕事でブリュッセルとアムステルダムへ行っていました😊

００７ですがドイツでは確かに「ヌルヌルズィーベン」ですね😂
でも不思議なことにドイツでこの
「ヌルヌルズィーベン」を聞いてもあまり何も思わないんですおよ。
日本語で考えるとなんか笑えますが……。
一方、フランス語では「ゼロゼロセット」ですが、それでも「ヌルヌルズィーベン」よりはマシですね😁

やはりこの場合は「ゼロゼロセブン」が良いですね。

ちなみに「ダブルオーセブン」はドイツ語で「ドッペルヌルズィーベン」でフランス語なら「ドゥゼロセット」ですが、やはりこれもドイツ語は完敗感があります。

そうですよね、本当にめんどくさくて、格のよって変化するのももっと嫌です。
せめて中性名詞とか男性か女性名詞のどちらかに入れてくれるだけでも随分助かります。３つはいらないので、せめて2つにしてくれたら例えそれだけでも随分有り難いです。