謝晦（しゃかい）はイケメンだった。

笑顔は輝き、目鼻立ちはくっきり、

頭髪はまるで墨のように真っ黒。

広く文籍に通じ、博識であったため、

劉裕（りゅうゆう）の謝晦を溺愛すること、

他の追随を許さなかった。

後秦（こうしん）討伐に際しても、

謝晦に多くの重大案件を任せた。

建康（けんこう）の劉穆之（りゅうぼくし）が劉裕に諮りたいことを

書面で送ってきても、

その決済はほぼ謝晦が下す。

これに劉穆之、大激怒である。

「なんだこれは、

　劉裕様は建康に戻って来られる

　おつもりがあるのか？

　このまま長安（ちょうあん）で、謝晦と共に

　政府を開きかねん勢いではないか！」

時が少し戻る。

劉裕、建康にいた頃からも、

謝晦に要職を務めさせたい、と考えていた。

そのためには肩書きが必要だ。

その肩書とは、從事中郎。

劉裕、謝晦をこのポストにつけてやりたいと

何度か劉穆之におねだりしていたが、

劉穆之、頑として首を縦に振らなかった。

結局、死ぬまで。

そう、死ぬまで。

劉穆之の葬儀に立ち会い、

ギャン泣きする劉裕。

だがその裏で、謝晦はほくそ笑んでいた。

自らの足で宮廷に向かい、

劉穆之死後の人事に首を突っ込み、

そして、その日のうちには、

從事中郎をかっさらうのだった。

晦美風姿，善言笑，眉目分明，鬢髮如點漆。涉獵文義，朗贍多通，高祖深加愛賞，群僚莫及。從征關、洛，內外要任悉委之。劉穆之遣使陳事，晦往往措異同，穆之怒曰：「公復有還時否？」高祖欲以為從事中郎，以訪穆之，堅執不與。終穆之世，不遷。穆之喪問至，高祖哭之甚慟。晦時正直，喜甚，自入閣內參審穆之死問。其日教出，轉晦從事中郎。

晦が風姿は美にして、言笑を善くし、眉目は分明、鬢髮は點漆が如し。文義を涉獵し、朗贍にして通きに多じ、高祖は深く愛賞を加うらば、群僚に及びたる莫し。關、洛の征せるに從わば、內外の要任は悉く之に委ぬ。劉穆之の使を遣りて事を陳ぜしむらば、晦は往往にして異同を措き、穆之は怒りて曰く：「公は復た還じたる時有りや否や？」と。高祖は以て從事中郎に為さんと欲し、以て穆之を訪ねど、堅執し與えず。終には穆之が世にては遷らず。穆之が喪問に至らば、高祖は之に哭せること甚だ慟、晦が時の正直なるは、甚だ喜び、自ら閣內に入り穆之の死問を參審す。其の日に教出し、晦は從事中郎に轉ず。

（宋書44-3_仇隟）