徐羨之（じょせんし）が幼いころ、一人の旅人が現れた。

かれは徐羨之に言う。

「私は、お前の祖先である」

何言ってんだこいつ。

とも、言える筈がない。

徐羨之、側に行き、拝礼した。

すると、男は言う。

「おまえには立身出世の相がある。

　しかし、その前に災いが振り掛かろう。

　家の四隅に、銭を二十八文埋めなさい。

　禍は免れられ、位は人臣を極めよう」

親と共に、とある県内で

過ごしていた徐羨之。

所用があり、しばらく県内を

離れることになった。

すると、その県に賊が襲来。

県内の人という人、家畜に至るまでが

皆殺しの目に遭った。

出かけていた徐羨之のみが、

命を長らえたわけである。

いとこの徐履之（じょりし）が臨海（りんかい）郡樂安（がくあん）県の

県令になったという事で、

徐羨之、かれと共に

楽安に向かう事になった。

道すがら、山の中。

徐羨之の前に、２．５ｍ強の

黒龍が出現した。

頭には角。

前足があり、しかし後ろ足はない。

尻尾を引くことで、移動していた。

徐羨之が司空を拝する時、

つまり、劉義符（りゅうぎふ）殺害の直後。

朝、彗星が危南（きなん）に見えた。

また二羽の鶴が、

太極殿（たいぎょくでん）の屋根の端に止まり、

しきりに鳴き叫んでいるのだった。

羨之年少時，嘗有一人來，謂之曰：「我是汝祖。」羨之因起拜之。此人曰：「汝有貴相，而有大厄，可以錢二十八文埋宅四角，可以免災。過此可位極人臣。」後羨之隨親之縣，住在縣內，嘗暫出，而賊自後破縣；縣內人無免者，雞犬亦盡，唯羨之在外獲全。隨從兄履之為臨海樂安縣，嘗行經山中，見黑龍長丈餘，頭有角，前兩足皆具，無後足，曳尾而行。及拜司空，守關將入，彗星晨見危南。又當拜時，雙鶴集太極東鴟尾鳴喚。

羨之の年少なる時、嘗て一なる人の來たる有り、之に謂うて曰く：「我れ是れ汝が祖なり」と。羨之は因りて起ち之を拜す。此の人は曰く：「汝は貴相有り、而して大厄有り、錢二十八文を以て宅が四角に埋むべし、以て災いを免るべし。此を過ぐらば位は人臣を極むべし」と。後に羨之は親に隨いて縣に之き、縣內に住在す。嘗て出でたること暫し、賊が後より縣を破る。縣內の人に免れたる者無く、雞犬も亦た盡きなれば、唯だ羨之のみが外に在りて全きを獲る。從兄の履之に隨い臨海の樂安縣と為らば、嘗て山中を經て行きたるに、黑龍の長さ丈餘にして頭に角有り、前兩足は皆な具えたるも、後足は無く尾を曳きて行きたるを見る。司空を拜せるに及び、關を守りて將に入らんとせば、彗星の危南に晨に見ゆる。又た當に拜さんとせる時、雙鶴は太極の東の鴟尾に集いて鳴き喚きたり。

（宋書43-10_術解）

ここにまで五行混入とか、どういう事なんだぜ……？